1 00:01:09,030 --> 00:01:10,699 Dat is niet wat ik zeg, imbeciel. 2 00:01:10,700 --> 00:01:12,869 God, je geeft een compleet verkeerde voorstelling van mijn ideeën! 3 00:01:12,870 --> 00:01:14,199 Waarom maak ik me überhaupt druk met zulke idioten praten? 4 00:01:14,200 --> 00:01:17,539 -Boris, kalmeer. - Nee, zeg niet dat ik... Ik ben kalm. 5 00:01:17,540 --> 00:01:19,879 Spring niet op ons alleen maar omdat wij begrijpen niet wat u zegt. 6 00:01:19,880 --> 00:01:21,079 Ik ben niet op je gesprongen. 7 00:01:21,080 --> 00:01:25,419 Het is niet het idee achter het christendom Ik maak fouten, of het jodendom, of welke religie dan ook. 8 00:01:25,420 --> 00:01:27,969 Het zijn de professionals die er een bedrijf van hebben gemaakt. 9 00:01:27,970 --> 00:01:30,049 Er zit veel geld in het God-racket. Groot geld. 10 00:01:30,050 --> 00:01:31,429 - Daar gaan we. - Dat weten we, Boris. 11 00:01:31,430 --> 00:01:33,849 Hé, de basisleringen van Jezus zijn behoorlijk wonderbaarlijk. 12 00:01:33,850 --> 00:01:37,479 Het is dus trouwens het origineel bedoeling van Karl Marx. Oké? 13 00:01:37,480 --> 00:01:40,269 Hé, wat kan er erg zijn? Iedereen zou gelijk moeten delen. 14 00:01:40,270 --> 00:01:43,569 Doe het anderen aan. Democratie. Regering door het volk. 15 00:01:43,570 --> 00:01:46,418 Allemaal geweldige ideeën. Deze het zijn allemaal geweldige ideeën, 16 00:01:46,419 --> 00:01:49,149 maar ze lijden er allemaal onder van één fatale fout. 17 00:01:49,150 --> 00:01:50,449 - Welke is? - Ja, wat is dat? 18 00:01:50,450 --> 00:01:53,829 Waar ze allemaal op gebaseerd zijn op het bedrieglijke idee 19 00:01:53,830 --> 00:01:56,749 dat mensen fundamenteel fatsoenlijk zijn. 20 00:01:56,750 --> 00:01:59,249 Geef ze de kans om het goede te doen en zij zullen het aannemen. 21 00:01:59,250 --> 00:02:03,419 Ze zijn niet dom, egoïstisch, hebzuchtig, laffe, kortzichtige wormen. 22 00:02:03,420 --> 00:02:04,499 Ze doen hun best. 23 00:02:04,500 --> 00:02:05,589 Spreek voor jezelf, kerel. Spreek voor jezelf. 24 00:02:05,590 --> 00:02:09,259 Het enige wat ik zeg is dat mensen het leven maken zoveel erger dan het hoeft te zijn 25 00:02:09,260 --> 00:02:11,929 en geloof me, het is een nachtmerrie zonder hun hulp. 26 00:02:11,930 --> 00:02:15,309 Maar over het geheel genomen Het spijt me te moeten zeggen dat we een mislukte soort zijn. 27 00:02:15,310 --> 00:02:18,269 - Zo ver zou ik niet gaan. - Niet Ed. 28 00:02:18,270 --> 00:02:20,519 Daarom is deze vrouw die je leuk vindt, Joe... 29 00:02:20,520 --> 00:02:24,819 Dus wat als ze de assistente van een balsemer is? Dus ze stinkt naar formaldehyde? 30 00:02:24,820 --> 00:02:27,109 In godsnaam, je moet nemen wat voor weinig plezier kun je vinden 31 00:02:27,110 --> 00:02:28,489 in deze kamer van verschrikkingen. 32 00:02:28,490 --> 00:02:31,489 Een beetje formaldehyde, oké, maar ze ruikt ernaar. 33 00:02:31,490 --> 00:02:35,980 Weet je, ze kennen jouw verhaal niet. Boris, vertel ze je verhaal. 34 00:02:36,290 --> 00:02:40,999 Mijn verhaal is: wat werkt. Weet je, zolang je niemand pijn doet. 35 00:02:41,000 --> 00:02:42,749 Hoe dan ook, je kunt een beetje vreugde wegnemen 36 00:02:42,750 --> 00:02:47,459 in deze wrede, hond-eet-hond, zinloze, zwarte chaos. Dat is mijn verhaal. 37 00:02:47,460 --> 00:02:50,129 Nee. Dat is niet... Vertel ze het verhaal. 38 00:02:50,130 --> 00:02:51,299 - Vertel het ze. - Ja. Vertel het ze. 39 00:02:51,300 --> 00:02:53,639 Je wilt gewoon dat ik het nog een keer zeg, zodat ze het kunnen horen. 40 00:02:53,640 --> 00:02:55,259 - WHO? - Hen. 41 00:02:55,260 --> 00:02:56,469 - WHO? - Wie zijn dat? 42 00:02:56,470 --> 00:02:58,429 - Zie je daar iets? - Waar? 43 00:02:58,430 --> 00:02:59,469 Wat ben jij? Een imbeciel? 44 00:02:59,470 --> 00:03:00,979 Er is een publiek vol mensen naar ons kijken. 45 00:03:00,980 --> 00:03:02,309 - Een publiek? - Waar heeft hij het over? 46 00:03:02,310 --> 00:03:04,019 Je voelt dat je in de gaten wordt gehouden. 47 00:03:04,020 --> 00:03:05,979 Ze betaalden goed geld voor kaartjes, zuurverdiend geld, 48 00:03:05,980 --> 00:03:09,149 dus een idioot in Hollywood een groter zwembad kopen. 49 00:03:09,150 --> 00:03:14,050 Oké, je zegt dat er mensen zijn daar die kaartjes kochten om ons te zien. 50 00:03:14,360 --> 00:03:17,829 Nou ja, ze zijn vooral in mij geïnteresseerd, Ik moet zeggen. 51 00:03:17,830 --> 00:03:20,409 Ja, ze zitten daar maar. Zie je ze niet? 52 00:03:20,410 --> 00:03:23,539 Sommigen eten popcorn, sommigen staren gewoon recht voor zich uit 53 00:03:23,540 --> 00:03:25,079 door hun mond ademen zoals Neanderthalers. 54 00:03:25,080 --> 00:03:27,289 Dus ze zijn er om naar jouw verhaal te luisteren? 55 00:03:27,290 --> 00:03:30,490 - Totaal grootheidswaanzin. - Volledig. 56 00:03:30,800 --> 00:03:32,879 Waarom zou je mijn verhaal willen horen? 57 00:03:32,880 --> 00:03:36,490 Kennen wij elkaar? Vinden wij elkaar leuk? 58 00:03:37,350 --> 00:03:39,929 Ik zal het je meteen vertellen, oké? 59 00:03:39,930 --> 00:03:44,519 Ik ben geen sympathieke kerel. Charme is bij mij nooit een prioriteit geweest. 60 00:03:44,520 --> 00:03:48,859 En zodat je het weet: dit is niet het geval de feelgoodfilm van het jaar. 61 00:03:48,860 --> 00:03:51,189 Dus als jij een van die idioten bent die zich goed moet voelen, 62 00:03:51,190 --> 00:03:52,949 ga jezelf een voetmassage geven. 63 00:03:52,950 --> 00:03:56,600 - Mam, die man praat tegen zichzelf! - Kom weg, Justin. 64 00:03:57,320 --> 00:04:01,440 Wat betekent dit eigenlijk allemaal? Niets. Nul. Zilch. 65 00:04:01,540 --> 00:04:05,919 Niets komt tot iets, en toch er is geen tekort aan idioten om te babbelen. 66 00:04:05,920 --> 00:04:09,339 Ik niet. Ik heb een visie. Ik bespreek jou. 67 00:04:09,340 --> 00:04:13,089 Je vrienden, je collega's, uw kranten, de tv. 68 00:04:13,090 --> 00:04:16,299 Iedereen praat graag, vol desinformatie. 69 00:04:16,300 --> 00:04:20,139 Moraliteit, wetenschap, religie, politiek, sport, liefde. 70 00:04:20,140 --> 00:04:24,639 Uw portefeuille, uw kinderen, gezondheid. Christus. 71 00:04:24,640 --> 00:04:27,649 Als ik negen porties moet eten van groenten en fruit per dag om te leven, 72 00:04:27,650 --> 00:04:30,769 Ik wil niet leven. Ik haat verdomde groenten en fruit. 73 00:04:30,770 --> 00:04:34,279 En je omega-3-vetzuren en de loopband en het cardiogram 74 00:04:34,280 --> 00:04:36,819 en het mammogram en het bekkensonogram 75 00:04:36,820 --> 00:04:39,569 en, oh mijn God, de colonoscopie! 76 00:04:39,570 --> 00:04:43,199 En met dit alles komt de dag nog steeds als ze je in een doos stoppen 77 00:04:43,200 --> 00:04:45,289 en het is op naar de volgende generatie idioten 78 00:04:45,290 --> 00:04:50,169 die je ook alles over het leven vertelt en voor u bepalen wat passend is. 79 00:04:50,170 --> 00:04:55,169 Mijn vader pleegde zelfmoord omdat de ochtendkranten maakten hem depressief. 80 00:04:55,170 --> 00:04:56,589 En kun je hem dat kwalijk nemen? 81 00:04:56,590 --> 00:04:59,849 Met de horror en de corruptie en onwetendheid en armoede 82 00:04:59,850 --> 00:05:03,469 en genocide en AIDS en de opwarming van de aarde en terrorisme 83 00:05:03,470 --> 00:05:07,540 en de familie-waarde idioten en de geweer idioten! 84 00:05:08,190 --> 00:05:12,939 'De gruwel', zei Kurtz aan het einde van Hart van Duisternis. "De verschrikking." 85 00:05:12,940 --> 00:05:15,981 Lucky Kurtz had het niet Tijden afgeleverd in de jungle, 86 00:05:15,982 --> 00:05:17,319 dan zou hij enige verschrikking zien. 87 00:05:17,320 --> 00:05:18,659 Maar wat doe je? 88 00:05:18,660 --> 00:05:20,529 Je leest over een bloedbad in Darfur 89 00:05:20,530 --> 00:05:24,949 of een schoolbus wordt opgeblazen, en je zegt: "Oh, mijn God, de gruwel!" 90 00:05:24,950 --> 00:05:29,579 En dan sla je de pagina om en ben je klaar uw eieren van vrije-uitloopkippen. 91 00:05:29,580 --> 00:05:32,820 Want wat kun je doen? Het is overweldigend. 92 00:05:32,960 --> 00:05:35,740 Ik heb zelf geprobeerd zelfmoord te plegen. 93 00:05:35,760 --> 00:05:38,370 Het is duidelijk niet gelukt. 94 00:05:38,430 --> 00:05:42,139 Maar waarom wil je eigenlijk alles horen? dit? Christus, je hebt je eigen problemen. 95 00:05:42,140 --> 00:05:46,429 Ik weet zeker dat jullie er allemaal door geobsedeerd zijn een aantal droevige hoopjes en dromen. 96 00:05:46,430 --> 00:05:51,189 Je voorspelbaar onbevredigende liefdesleven leeft. Je mislukte zakelijke ondernemingen. 97 00:05:51,190 --> 00:05:53,519 "Oh, had ik die aandelen maar gekocht!" 98 00:05:53,520 --> 00:05:56,819 ‘Had ik maar gekocht dat huis jaren geleden!" 99 00:05:56,820 --> 00:05:59,069 'Had ik maar iets tegen die vrouw gedaan.' 100 00:05:59,070 --> 00:06:01,810 Als dit, als dat. Weet je wat? 101 00:06:01,990 --> 00:06:04,659 Geef me een pauze met je "konden hebben" en ‘moeten hebben’. 102 00:06:04,660 --> 00:06:06,289 Zoals mijn moeder altijd zei: 103 00:06:06,290 --> 00:06:09,369 "Als mijn grootmoeder wielen had, ze zou een trolleywagen zijn." 104 00:06:09,370 --> 00:06:12,709 Mijn moeder had geen wielen. Ze had spataderen. 105 00:06:12,710 --> 00:06:16,240 Toch beviel de vrouw tot een briljante geest. 106 00:06:16,460 --> 00:06:19,339 Ik werd overwogen voor een Nobelprijs voor natuurkunde. 107 00:06:19,340 --> 00:06:20,629 Ik heb het niet begrepen. 108 00:06:20,630 --> 00:06:24,549 Maar weet je, het is allemaal politiek. net als elke andere valse eer. 109 00:06:24,550 --> 00:06:29,750 Denk overigens niet dat ik verbitterd ben vanwege een persoonlijke tegenslag. 110 00:06:30,190 --> 00:06:35,300 Volgens de normen van een hersenloze, barbaarse beschaving, ik heb behoorlijk geluk gehad. 111 00:06:35,820 --> 00:06:39,029 Ik was getrouwd met een mooie vrouw, die familiegeld had. 112 00:06:39,030 --> 00:06:41,970 Jarenlang hebben wij op de Beekmanplaats gewoond. 113 00:06:42,410 --> 00:06:45,350 Ik gaf les aan Columbia. Snaartheorie. 114 00:06:50,500 --> 00:06:52,749 Wat is er aan de hand, Boris? 115 00:06:52,750 --> 00:06:53,829 Ik ga dood! 116 00:06:53,830 --> 00:06:55,610 Wat is het? 117 00:06:56,380 --> 00:06:57,749 Ik ga dood! 118 00:06:57,750 --> 00:06:59,049 Moet ik een ambulance bellen? 119 00:06:59,050 --> 00:07:03,719 Nee! Nee, niet nu! Nee, niet vanavond! Ik bedoel, uiteindelijk! 120 00:07:03,720 --> 00:07:06,679 - Boris, iedereen gaat dood. - Het is onaanvaardbaar! 121 00:07:06,680 --> 00:07:10,349 Je paniekaanvallen worden steeds erger frequenter en intenser. 122 00:07:10,350 --> 00:07:12,059 U moet weer verder met uw medicijnen. 123 00:07:12,060 --> 00:07:14,019 Ik ga niet terug op mijn verdomde medicijn. 124 00:07:14,020 --> 00:07:15,689 Ik zal mijn gedachten niet hebben vertroebeld door chemicaliën 125 00:07:15,690 --> 00:07:18,319 terwijl ik de enige ben die het ziet het hele plaatje voor precies wat het is. 126 00:07:18,320 --> 00:07:19,399 Waar is de verdomde wodka? 127 00:07:19,400 --> 00:07:20,989 Boris, ik heb klanten te bezoeken morgenochtend. 128 00:07:20,990 --> 00:07:24,449 - Het is vier uur 's nachts. M.! - Klanten. Rechts. Rijke bankiers. 129 00:07:24,450 --> 00:07:28,699 Om hun chique appartement te ontwerpen, om het te vullen vol kunst en dure bezittingen, 130 00:07:28,700 --> 00:07:29,999 zodat ze met hun geld kunnen pronken 131 00:07:30,000 --> 00:07:34,579 en tot de top 1% behoren van deze schandelijke, gewelddadig, bevooroordeeld, 132 00:07:34,580 --> 00:07:38,419 analfabeet, seksueel onderdrukt, zelfingenomen natie! 133 00:07:38,420 --> 00:07:43,299 Jezus, het is vier uur 's nachts. M. Kun je mij deze tweedejaarstirade besparen? 134 00:07:43,300 --> 00:07:46,969 Ik ben een man met een enorm wereldbeeld. Ik ben omringd door microben! 135 00:07:46,970 --> 00:07:51,670 En hoe zit het met mij? Ben ik een microbe? Is onze zoon bij Yale een microbe? 136 00:07:51,810 --> 00:07:54,099 Laten we eerlijk zijn, Jessica, oké? 137 00:07:54,100 --> 00:07:56,689 Ons huwelijk niet een rozentuin geweest. 138 00:07:56,690 --> 00:07:59,439 Botanisch gezien, jij bent meer een Venus-vliegenval. 139 00:07:59,440 --> 00:08:02,439 Je bent een heel moeilijke man om mee te leven. 140 00:08:02,440 --> 00:08:04,529 - Had je daarom een ​​affaire? - Ik had geen affaire. 141 00:08:04,530 --> 00:08:08,029 Het was een kort intermezzo van ontrouw, en het gebeurde jaren geleden. 142 00:08:08,030 --> 00:08:10,199 Je kunt het nog steeds niet vergeten! 143 00:08:10,200 --> 00:08:13,520 Ik zie alles nu zo helder. Alles! 144 00:08:13,960 --> 00:08:17,459 - Ik ben om de verkeerde redenen met je getrouwd. - Wat moet dat betekenen? 145 00:08:17,460 --> 00:08:20,629 Je bent briljant. Ik wilde iemand om mee te praten. 146 00:08:20,630 --> 00:08:24,589 Je hield van klassieke muziek, je hield van kunst, je hield van literatuur. 147 00:08:24,590 --> 00:08:26,679 Je hield van seks! Je hield van mij! 148 00:08:26,680 --> 00:08:28,469 Die klinken mooi Goede redenen wat mij betreft! 149 00:08:28,470 --> 00:08:32,219 Ja! Precies! Dat is het probleem! Dat is het probleem! 150 00:08:32,220 --> 00:08:34,889 Het was rationeel, het was logisch! 151 00:08:34,890 --> 00:08:36,729 Ik weet niet wat er mis is gegaan. 152 00:08:36,730 --> 00:08:40,109 Wanneer je het onderzoekt, Er is zoveel goeds aan ons. 153 00:08:40,110 --> 00:08:42,260 Op papier zijn we ideaal. 154 00:08:45,030 --> 00:08:47,390 Maar het leven staat niet op papier. 155 00:08:48,240 --> 00:08:52,020 Boris? Boris, wat ben je aan het doen? 156 00:08:52,790 --> 00:08:54,810 Sluit het raam! 157 00:08:55,160 --> 00:08:56,610 Boris! 158 00:08:57,170 --> 00:09:01,230 Kun je geloven dat ik de luifel heb geraakt? Ik raakte de verdomde luifel. 159 00:09:01,420 --> 00:09:05,169 Maanden in het ziekenhuis! Idiote dokters! Kijk. Kijk eens naar deze slapte. 160 00:09:05,170 --> 00:09:07,620 Ik heb nog nooit eerder mank gelopen. 161 00:09:07,680 --> 00:09:11,679 Ondertussen ben ik gescheiden van Jessica, verhuisde naar het centrum en gaf het op. 162 00:09:11,680 --> 00:09:15,750 Ik verdien een mager bestaan schaakles geven aan incompetente zombies. 163 00:09:15,850 --> 00:09:17,189 Schaakmat, jij kleine patzer. 164 00:09:17,190 --> 00:09:19,211 Hoi! Hij is pas acht jaar oud, meneer. Yellnikoff. 165 00:09:19,212 --> 00:09:20,809 Dat zou je moeten doen ga het hem leren... 166 00:09:20,810 --> 00:09:23,760 Op zijn 58e zal hij een incompetente idioot zijn. 167 00:09:24,360 --> 00:09:29,260 Belangrijker dan hoe ik mijn brood verdien, Daarom doe ik überhaupt de moeite om te leven. 168 00:09:29,570 --> 00:09:32,239 Nachten heb ik moeite met slapen en rondhangen in Mott Street, 169 00:09:32,240 --> 00:09:35,369 Ik probeer dat aan de idioten uit te leggen terwijl een zwarte man het Witte Huis binnenkwam 170 00:09:35,370 --> 00:09:37,539 hij kan nog steeds geen taxi krijgen in New York. 171 00:09:37,540 --> 00:09:40,879 Bijna 100 jaar na de afschaffing van de slavernij, 172 00:09:40,880 --> 00:09:43,740 een man kon geen honkbal spelen in de grote competities 173 00:09:43,741 --> 00:09:45,169 als zijn huidskleur zwart was. 174 00:09:45,170 --> 00:09:47,700 Je hamert op één punt. 175 00:09:47,840 --> 00:09:51,049 O, goed. Oké, vergeet de zwarten. Neem Joden. 176 00:09:51,050 --> 00:09:52,179 - Wat? - Daar gaan we. 177 00:09:52,180 --> 00:09:55,929 Jarenlang hebben ze het aantal beperkt van Joden op scholen, medische scholen. 178 00:09:55,930 --> 00:10:00,149 Hoezeer ze in Amerika ook de zwarten haatten, ze haten de Joden nog meer. 179 00:10:00,150 --> 00:10:02,048 Zwarten, ze waren bang een te grote penis had. 180 00:10:02,049 --> 00:10:03,859 Joden die ze zelfs haatten met kleine penissen. 181 00:10:03,860 --> 00:10:05,279 In godsnaam, ik eet hier. 182 00:10:05,280 --> 00:10:07,649 Jij! Ik heb naar je gezocht. 183 00:10:07,650 --> 00:10:09,359 - Ik wil met je praten. - Wie ben je? 184 00:10:09,360 --> 00:10:12,136 Heb je een opgehaald schaakbord vol stukken 185 00:10:12,137 --> 00:10:14,909 en sloeg mijn zoon ermee bij zijn les vandaag? 186 00:10:14,910 --> 00:10:16,619 Is die idioot jouw zoon? 187 00:10:16,620 --> 00:10:18,789 Doe mij een plezier. Stuur die gek niet meer naar mij. 188 00:10:18,790 --> 00:10:20,749 Ik kan geen les geven leeghoofdig zombieschaakspel. 189 00:10:20,750 --> 00:10:24,749 Ik zal je het laten weten dat hij een heel slim kind is. 190 00:10:24,750 --> 00:10:28,169 Naar jouw mening. Naar jouw mening. 191 00:10:28,170 --> 00:10:30,589 Wat scheef is, omdat hij jouw ongelukkige probleem is. 192 00:10:30,590 --> 00:10:33,049 Dus je gooide een schaakbord naar hem? 193 00:10:33,050 --> 00:10:34,469 Ik heb het niet naar hem gegooid. 194 00:10:34,470 --> 00:10:38,179 Ik pakte het bord op en gooide de stukken op zijn hoofd 195 00:10:38,180 --> 00:10:41,439 als objectles om hem uit zijn plantaardige verdoving te schudden. 196 00:10:41,440 --> 00:10:44,109 Wacht maar tot mijn man terugkomt uit Florida. 197 00:10:44,110 --> 00:10:48,189 - Wat doet hij in Florida zonder jou? - Hij zal je op je neus slaan. 198 00:10:48,190 --> 00:10:49,779 Haar man is in Fort Lauderdale. 199 00:10:49,780 --> 00:10:52,739 Hij gaat waarschijnlijk om met naakte studentes op de voorjaarsvakantie. 200 00:10:52,740 --> 00:10:54,449 Hij vertelt haar dat het een zakenreis is. 201 00:10:54,450 --> 00:10:58,520 Je zoon is een imbeciel. Leer hem knutselen, geen schaken. 202 00:11:02,790 --> 00:11:04,419 Dat heb je prachtig opgelost, Boris. 203 00:11:04,420 --> 00:11:07,339 Weet je, je zou moeten openen de Boris Yellnikoff Charmeschool. 204 00:11:07,340 --> 00:11:10,089 Laten we hier weggaan. Het is laat. Ik ben moe. 205 00:11:10,090 --> 00:11:11,719 Goedenacht, Boris. 206 00:11:11,720 --> 00:11:14,240 Wat? Wat ben je aan het doen? 207 00:11:15,470 --> 00:11:18,040 Waar ga je heen? Is dat het? 208 00:11:25,730 --> 00:11:27,399 - Meneer? - Hoi! Wat? 209 00:11:27,400 --> 00:11:31,489 Wat ben je verdomme aan het doen? Mijn God, je liet me schrikken. In godsnaam! 210 00:11:31,490 --> 00:11:34,739 Je besluipt me zo, jij kleine zwerver. Wat wil je? 211 00:11:34,740 --> 00:11:36,449 Kun jij mij helpen iets te eten te krijgen? 212 00:11:36,450 --> 00:11:39,159 Oh God, nee, ik heb geen geld bij me. Nou, kom op, 213 00:11:39,160 --> 00:11:41,249 Dat kun je tegen je partner vertellen, waar hij zich ook verstopt. 214 00:11:41,250 --> 00:11:43,749 - Alsjeblieft, ik heb zo'n honger! - Maak een back-up! Maak een back-up! 215 00:11:43,750 --> 00:11:46,709 Ik heb de hele dag niets gegeten. Ik denk dat ik ga flauwvallen. 216 00:11:46,710 --> 00:11:48,799 Ja, luister, ik ben verstandig met die zwendel, kleine meid, oké? 217 00:11:48,800 --> 00:11:50,629 Ik weet van de professionele bedelaarsschool. 218 00:11:50,630 --> 00:11:52,910 Alsjeblieft, ik ben wanhopig. 219 00:11:53,260 --> 00:11:58,910 God, hou daarmee op! Je ziet er verschrikkelijk uit! Wat is er mis met jou? 220 00:11:59,010 --> 00:12:00,910 Gewoon... Oké. 221 00:12:01,270 --> 00:12:03,689 Kom twee minuten naar boven. Dat is het. En dan... 222 00:12:03,690 --> 00:12:06,099 - En dan gaan. - Bedankt! 223 00:12:06,100 --> 00:12:08,840 Twee minuten, oké? Dat is het. 224 00:12:11,900 --> 00:12:15,199 Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag 225 00:12:15,200 --> 00:12:18,829 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Boris Gefeliciteerd met je verjaardag 226 00:12:18,830 --> 00:12:21,699 Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag 227 00:12:21,700 --> 00:12:25,360 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Boris Gefeliciteerd met je verjaardag 228 00:12:25,500 --> 00:12:26,619 Ben je jarig? 229 00:12:26,620 --> 00:12:30,740 Je weet niet dat je moet zingen Twee keer gefeliciteerd met je verjaardag om de ziektekiemen weg te krijgen? 230 00:12:31,300 --> 00:12:33,549 Je zei dat je honger had. Wat vind je leuk? 231 00:12:33,550 --> 00:12:38,469 Ik hou van oesters, zwartgeblakerde roodbaars, gumbo, krabbenpoten, zwarte ogen... 232 00:12:38,470 --> 00:12:41,969 Ben je gek? Wat denk je Ik ben aan het rennen? Een Creools restaurant? 233 00:12:41,970 --> 00:12:45,380 - Wat dacht je van een blikje sardientjes? - O ja, alsjeblieft. 234 00:12:45,640 --> 00:12:48,809 Gumbo. Dus hoe heet je? 235 00:12:48,810 --> 00:12:51,399 Melodie. Melodie Celestine. 236 00:12:51,400 --> 00:12:53,569 Melodie Celestine. 237 00:12:53,570 --> 00:12:56,149 Melodie Sint Anna Celestine. 238 00:12:56,150 --> 00:12:59,810 Het is Frans. De familie van mijn moeder kwam uit New Orleans. 239 00:13:00,990 --> 00:13:03,940 Ik kom uit Mississippi, meneer... 240 00:13:06,500 --> 00:13:10,070 Muggeridge. Lionel Muggeridge. 241 00:13:10,170 --> 00:13:12,110 Meneer Muggeridge. 242 00:13:14,590 --> 00:13:18,070 Eden, Mississippi. Heb je er ooit van gehoord? 243 00:13:18,090 --> 00:13:22,500 Nee, dat heb ik niet gedaan. Zelfs de mensen niet die daar wonen hebben ervan gehoord. 244 00:13:23,600 --> 00:13:25,229 Dus... 245 00:13:25,230 --> 00:13:27,769 Dus waar loop je voor weg? 246 00:13:27,770 --> 00:13:29,099 Thuis. 247 00:13:29,100 --> 00:13:31,269 Kun je specifieker zijn, Melanie? 248 00:13:31,270 --> 00:13:34,149 Melodie. Melanie was van Weg met de wind. 249 00:13:34,150 --> 00:13:37,279 O ja. Ik gaf de voorkeur aan degene die Scarlett speelde. 250 00:13:37,280 --> 00:13:40,619 Waarom? Melanie was de aardige. Ze trouwt met Ashley. 251 00:13:40,620 --> 00:13:41,949 Ashley. Wat een imbeciel! 252 00:13:41,950 --> 00:13:43,989 Ik kon hem niet uitstaan, Ik kon zijn vrouw niet uitstaan, 253 00:13:43,990 --> 00:13:46,829 die goede twee schoenen, seksueel niets. 254 00:13:46,830 --> 00:13:52,129 Scarlett, trut die ze was, met die groene ogen... 255 00:13:52,130 --> 00:13:56,049 Weet je, ik kwam als eerste aangekleed binnen als Scarlett O'Hara in een van de optochten. 256 00:13:56,050 --> 00:13:57,780 Optocht? 257 00:13:58,300 --> 00:14:01,679 Mijn moeder hield mij altijd bezig in al deze schoonheidswedstrijden. 258 00:14:01,680 --> 00:14:04,559 Daarom ging ik niet veel naar school. 259 00:14:04,560 --> 00:14:07,920 Oké, mijn advies aan jou, ga terug naar huis. 260 00:14:08,270 --> 00:14:11,059 Oh nee, ik ga nooit meer naar huis. 261 00:14:11,060 --> 00:14:14,569 Je bent een hersenloze kleine idioot die het geen drie dagen in New York volhoudt. 262 00:14:14,570 --> 00:14:18,319 Je zou nu dood zijn van de honger als ik had geen hart zo groot als iedereen buiten. 263 00:14:18,320 --> 00:14:20,659 Ik kan niet terug naar huis, meneer Muggeridge. 264 00:14:20,660 --> 00:14:23,069 - Oké, noem me niet langer Muggeridge. - Maar dat is jouw naam. 265 00:14:23,070 --> 00:14:25,409 Nee, het is niet mijn naam. Mijn naam is Boris Yellnikoff. 266 00:14:25,410 --> 00:14:27,331 Ik gebruikte een alias. Ik dacht: wie weet 267 00:14:27,332 --> 00:14:29,249 jij komt misschien uit de Taliban of zoiets. 268 00:14:29,250 --> 00:14:31,230 Kan ik hier blijven? 269 00:14:31,420 --> 00:14:34,900 Hier blijven? Wat ben jij? Noten? Hoe oud ben je? 270 00:14:35,250 --> 00:14:38,240 - Ik ben 21. - Eenentwintig? Ja. 271 00:14:38,760 --> 00:14:41,839 Je bent 21, net zoals ik voor de Yankees speel. Eenentwintig! 272 00:14:41,840 --> 00:14:44,219 Je bent een professional atleet met die mank? 273 00:14:44,220 --> 00:14:44,993 O, Christus! 274 00:14:44,994 --> 00:14:47,309 Oké, kijk, Ik wil niet terug. 275 00:14:47,310 --> 00:14:49,429 Oké? Ik wil maken een nieuw leven hier in New York. 276 00:14:49,430 --> 00:14:50,791 Je zult een prostituee worden, 277 00:14:50,792 --> 00:14:53,559 zoals die Aziatische meisjes die kom hier vol hoge verwachtingen. 278 00:14:53,560 --> 00:14:56,359 En dan komen ze op trucjes uithalen om in leven te blijven. 279 00:14:56,360 --> 00:14:58,399 En velen van hen zijn eigenlijk knap. 280 00:14:58,400 --> 00:15:02,359 Dat is zo grappig dat je net trucjes noemde! Weet je, ik doe aan magie. 281 00:15:02,360 --> 00:15:05,949 Ik doe. Ik kan het je laten zien. Ik heb gewoon nodig... Heeft u zijden zakdoeken? 282 00:15:05,950 --> 00:15:09,119 Ja, weet je, een andere keer ben je... 283 00:15:09,120 --> 00:15:14,440 Kijk, je bent een lief kind. Stom, onbegrijpelijk, 284 00:15:14,540 --> 00:15:19,379 maar je zult het hier nooit overleven. Je hebt niets gaat voor jou. Nul. Zilch. 285 00:15:19,380 --> 00:15:22,469 Weet je, misschien doe je mee aan een schoonheidswedstrijd materiaal in het diepe zuiden, 286 00:15:22,470 --> 00:15:25,429 maar dit is de grote tijd. Hier, je bent een drie. 287 00:15:25,430 --> 00:15:28,500 Een vijf misschien nadat je gebaad hebt. 288 00:15:29,310 --> 00:15:31,599 Heb je dat slap gekregen? spelen voor de Yankees? 289 00:15:31,600 --> 00:15:33,729 Imbeciel kind. Hersenloze duimworm. 290 00:15:33,730 --> 00:15:37,399 Ik heb niet voor de Yankees gespeeld! Ik was eerder sarcastisch. 291 00:15:37,400 --> 00:15:42,470 - Oh, jij... Ik nam het serieus. - Ja. 292 00:15:42,570 --> 00:15:46,989 Meestal krijg ik grappen. Bij de kerk sociaal, ik was twee keer de komiek. 293 00:15:46,990 --> 00:15:48,739 - Ik kan goed met grappen omgaan. Ja. - Echt? 294 00:15:48,740 --> 00:15:51,329 - Spaar me en ga weg. - Nee, meneer Muggeridge... 295 00:15:51,330 --> 00:15:53,959 Noem me geen Muggeridge, oké? Dat heb ik al uitgelegd! 296 00:15:53,960 --> 00:15:56,520 Ik weet het, ik weet het. Het spijt me. ik gewoon... 297 00:15:57,250 --> 00:16:01,259 Ik heb alleen een plek nodig om te verblijven voor een paar nachten, totdat ik opsta. 298 00:16:01,260 --> 00:16:03,950 Ik kan nergens heen. 299 00:16:04,590 --> 00:16:08,429 En als je mij eruit gooit en ik beland een Aziatische prostituee, 300 00:16:08,430 --> 00:16:11,330 dat zal op je geweten drukken. 301 00:16:13,520 --> 00:16:15,895 Ik geef het op. Slaap op de bank, imbeciel. 302 00:16:15,896 --> 00:16:18,109 Ik ben te moe om te verlengen deze brutale uitwisseling 303 00:16:18,110 --> 00:16:22,050 tussen een verfomfaaide microbe en een denker op Nobelniveau. 304 00:16:22,690 --> 00:16:24,899 - Blijf uit mijn buurt. - Dat zal ik doen, dat beloof ik. 305 00:16:24,900 --> 00:16:26,949 Ik ga gewoon die van het kleine meisje gebruiken om op te frissen, 306 00:16:26,950 --> 00:16:28,279 en dan ga ik meteen slapen. 307 00:16:28,280 --> 00:16:33,449 Ja, ja, gebruik die van het kleine meisje. Opfrissen omhoog. Vergeet niet de begeleider een fooi te geven. 308 00:16:33,450 --> 00:16:36,789 - Dat doe ik niet. Hartelijk dank, meneer... - O, wat? 309 00:16:36,790 --> 00:16:38,459 - Je wilde nog een keer Muggeridge zeggen? - Nee! 310 00:16:38,460 --> 00:16:41,379 Het is Boris Yellnikoff! Noem me nog één keer Muggeridge, 311 00:16:41,380 --> 00:16:43,969 Ik ga je gooien uit het verdomde raam. 312 00:16:43,970 --> 00:16:46,879 - Vind je het erg als ik een beetje tv kijk? - Ja, dat doe ik, onnozele. 313 00:16:46,880 --> 00:16:49,219 Ik draai gewoon graag sommige staan 's nachts aan om te ontspannen. 314 00:16:49,220 --> 00:16:52,671 Ja. Je raakt die wijzerplaat aan, Ik ontspan je hoofd met mijn blote handen. 315 00:16:52,672 --> 00:16:54,121 Hoe zit dat? 316 00:16:57,060 --> 00:16:58,269 - Heb je van Boris gehoord? - Wat? 317 00:16:58,270 --> 00:17:00,899 Ik heb hem gisteren geprobeerd te bellen en een vrouw nam de telefoon op. 318 00:17:00,900 --> 00:17:01,979 Nee! Wie is zij? 319 00:17:01,980 --> 00:17:03,899 Hij werd erin geluisd een kleine wegloper laten 320 00:17:03,900 --> 00:17:06,779 naar bed in zijn appartement terwijl zij zoekt een baan en komt terecht. 321 00:17:06,780 --> 00:17:08,449 Blijkbaar is ze dat nog nooit geweest eerder naar New York 322 00:17:08,450 --> 00:17:10,829 en ze heeft het hem gevraagd als hij haar rond wilde leiden. 323 00:17:10,830 --> 00:17:12,539 - Boris gaat bezienswaardigheden bezoeken? - Ja. 324 00:17:12,540 --> 00:17:13,869 - Geen kans. - Echt niet. 325 00:17:13,870 --> 00:17:15,480 Echt niet. 326 00:17:16,330 --> 00:17:20,669 Mijn hele leven heb ik in New York gewoond, Ik wilde nooit naar Grant's Tomb. 327 00:17:20,670 --> 00:17:22,940 - Nu weet ik waarom. - Waarom? 328 00:17:23,090 --> 00:17:25,910 Ik zou nooit naar een graf moeten gaan. 329 00:17:26,340 --> 00:17:28,299 Mijn moeder heeft mij opgevoed om dat te geloven 330 00:17:28,300 --> 00:17:31,599 de goede Heer heeft een plan waar we allemaal deel van uitmaken. 331 00:17:31,600 --> 00:17:35,620 - Hij heeft een oogje op de mus. - Ja, ik heb medelijden met de mus. 332 00:17:36,270 --> 00:17:39,599 Maar ik kom niet in de hemel. Ik heb gezondigd. 333 00:17:39,600 --> 00:17:42,519 Jij? Je maakt een grapje. Heb je gezondigd? 334 00:17:42,520 --> 00:17:44,779 Ik heb de liefde bedreven voordat ik trouwde. 335 00:17:44,780 --> 00:17:45,899 O, mijn God. 336 00:17:45,900 --> 00:17:50,430 Veel van mijn vrienden hebben dat gedaan, maar in mijn huis, dat is gewoon onvergeeflijk. 337 00:17:50,530 --> 00:17:51,949 Ik kon Bobby Klaxon gewoon niet weerstaan. 338 00:17:51,950 --> 00:17:54,119 Oké, oké, Bespaar me de details, oké. 339 00:17:54,120 --> 00:17:56,869 Nee, het was echt prachtig! Ik bedoel, hij was gewoon 340 00:17:56,870 --> 00:17:59,959 deze mooie jongensgitarist in deze geweldige rockband. 341 00:17:59,960 --> 00:18:02,379 Ik bedoel, als je denkt dat je een genie bent, hij kan dubbelen op de drums. 342 00:18:02,380 --> 00:18:05,200 - Nee! Dubbelspel op drums? - Ja. 343 00:18:05,460 --> 00:18:09,120 Alle meisjes waren verliefd op hem, maar hij vond mij leuk. 344 00:18:09,380 --> 00:18:11,839 Hij was zo lief en gevoelig, 345 00:18:11,840 --> 00:18:14,389 en hij ving de grootste meerval in Plaquemines County. 346 00:18:14,390 --> 00:18:16,559 Ik vroeg me af wie die meerval had gevangen. 347 00:18:16,560 --> 00:18:19,689 Hé, weet je, mijn moeder vertelde het mij altijd dat het de eerste keer pijn zou doen, 348 00:18:19,690 --> 00:18:20,979 Weet je, ze zei dat het, weet je, 349 00:18:20,980 --> 00:18:25,720 het is de plicht van een vrouw om gewoon te gaan liggen, draag het en... 350 00:18:25,730 --> 00:18:29,149 Weet je, ze zei dat het er veel waren perversies die erbij betrokken zijn, en dat, weet je, 351 00:18:29,150 --> 00:18:30,659 het is Gods wil, je moet het niet doen 352 00:18:30,660 --> 00:18:33,869 tenzij je getrouwd was en je was van plan om kinderen te krijgen en... 353 00:18:33,870 --> 00:18:36,579 Ze zei dat het gevaarlijk kon zijn, maar ik had gewoon het gevoel dat het zo was 354 00:18:36,580 --> 00:18:41,110 de normaalste zaak van de wereld. Weet je, het voelde gewoon goed. 355 00:18:41,170 --> 00:18:45,940 En alle kleine extra's waren gewoon leuk. Het was helemaal niet ingewikkeld. 356 00:18:46,130 --> 00:18:51,009 En ik denk dat Bobby het erg leuk vond, omdat hij ging zijn Betty Jo Cleary dumpen, 357 00:18:51,010 --> 00:18:55,259 dit meisje met wie hij een vaste relatie had. Maar dat zou ik niet doen, ik zou er niets van horen. 358 00:18:55,260 --> 00:18:57,787 Het was precies wat het was was, weet je, het was een 359 00:18:57,788 --> 00:19:00,671 mooi moment achter de tent bij de visbak. 360 00:19:01,190 --> 00:19:04,229 Dat is het meest walgelijke verhaal Ik heb het ooit gehoord. 361 00:19:04,230 --> 00:19:06,810 Jij en dit adenoïdale gitarist 362 00:19:06,811 --> 00:19:09,631 je lust naar sommigen blussen barbaarse sociale functie. 363 00:19:09,780 --> 00:19:11,359 Houd je niet van de liefde? 364 00:19:11,360 --> 00:19:13,760 Nee, dat doe ik niet. Nee. 365 00:19:13,870 --> 00:19:15,810 Dat is gek! 366 00:19:17,540 --> 00:19:19,449 Boris, wil je dat? begraven of gecremeerd worden? 367 00:19:19,450 --> 00:19:21,289 Oké, dat wil ik echt niet praat daarover. Oké? 368 00:19:21,290 --> 00:19:23,959 - Ik denk dat ik gecremeerd wil worden. - Oké, hou je mond, idioot? 369 00:19:23,960 --> 00:19:25,690 Er zijn geen wormen. 370 00:19:27,210 --> 00:19:29,459 - Wat is dit? - Een knis. 371 00:19:29,460 --> 00:19:30,919 En waar is het van gemaakt? 372 00:19:30,920 --> 00:19:33,129 Ik eet deze dingen al jaren, ze zijn heerlijk. 373 00:19:33,130 --> 00:19:34,259 Ik weet niet wat erin zit. 374 00:19:34,260 --> 00:19:37,469 Ik wil niet weten wat erin zit. Praat er niet eens over! 375 00:19:37,470 --> 00:19:41,710 - O, mijn God! De verschrikking! De verschrikking! -Boris! 376 00:19:41,850 --> 00:19:45,479 - Alles goed met je? Wat is er gebeurd? - Nee, het gaat niet goed met mij. 377 00:19:45,480 --> 00:19:47,899 - Ben je ziek? - Nee. 378 00:19:47,900 --> 00:19:49,529 Heb je een nare droom gehad? 379 00:19:49,530 --> 00:19:51,359 Ja, het was verschrikkelijk. 380 00:19:51,360 --> 00:19:54,430 - Kom hier. Het is oké. - O, ik kan niet... 381 00:19:54,910 --> 00:19:56,739 Oh schatje, je zweet. Kom zitten. 382 00:19:56,740 --> 00:19:58,659 Nachtelijk zweten. Ik snap ze. 383 00:19:58,660 --> 00:20:01,829 Ik dacht altijd dat het AIDS was, maar dat is gewoon zo dat ik een ziekelijke angst voor het donker heb 384 00:20:01,830 --> 00:20:05,520 - en jij deed mijn nachtlampje uit! - O, het spijt me. 385 00:20:05,750 --> 00:20:08,209 Doet uw maag pijn? Zou het de wens kunnen zijn? 386 00:20:08,210 --> 00:20:10,400 Knis! Niet wens. 387 00:20:11,800 --> 00:20:14,679 Nou, hier, ik zal iets op tv zetten. 388 00:20:14,680 --> 00:20:18,750 - Ik heb de afgrond gezien. - Maak je geen zorgen, we kijken wel naar iets anders. 389 00:20:26,770 --> 00:20:28,960 - O, dit is... - Ja. 390 00:20:29,020 --> 00:20:32,090 Fred Astaire. Ja. 391 00:20:32,610 --> 00:20:34,430 Laat dat liggen. 392 00:20:35,450 --> 00:20:37,720 Dat is goed. Laat dat liggen. 393 00:20:47,080 --> 00:20:49,249 Daar, dat is het, oké? Kunnen we hier wegkomen? 394 00:20:49,250 --> 00:20:53,049 Oh, mijn God, dat is het! Het is de werkelijke! 395 00:20:53,050 --> 00:20:55,740 Ik heb het alleen op foto's gezien! 396 00:20:55,800 --> 00:20:59,719 "Breng mij je moe, jullie armen, jullie opeengepakte massa’s...’ 397 00:20:59,720 --> 00:21:02,059 Ik ben verrast dat je het weet dat, hoe verschrikkelijk het ook is. 398 00:21:02,060 --> 00:21:05,694 Ik sloot ermee af voor de juffrouw Greenwood, Mississippi-optocht. 399 00:21:05,695 --> 00:21:07,099 Ik vind het zo ontroerend. 400 00:21:07,100 --> 00:21:09,559 Maar de opeengepakte massa was dat wel nooit met open armen ontvangen. 401 00:21:09,560 --> 00:21:13,569 Zodra ze langskwamen, elke etnische groep werd met geweld en vijandigheid beantwoord. 402 00:21:13,570 --> 00:21:16,359 Iedereen moest zich een weg naar binnen klauwen en vechten. 403 00:21:16,360 --> 00:21:19,369 Mensen hadden altijd een hekel aan buitenlanders. Het is de Amerikaanse manier. 404 00:21:19,370 --> 00:21:23,119 Onze optochten houden ervan om zich te concentreren over de positieve dingen over Amerika. 405 00:21:23,120 --> 00:21:27,369 Ja. De zwarten werden ontvoerd uit Afrika! Geketend in schepen! 406 00:21:27,370 --> 00:21:29,459 Dat zegt mijn vader Amerika buigt zich voorover 407 00:21:29,460 --> 00:21:31,669 voor de zwarten omdat we ons schuldig voelen, en het is gek. 408 00:21:31,670 --> 00:21:36,910 O ja, je vader. Die van je vader een kraker. Hij is een grote idioot. Jouw papa! 409 00:21:37,050 --> 00:21:39,929 Nou, je hebt waarschijnlijk gelijk, Omdat je een genie bent, 410 00:21:39,930 --> 00:21:44,500 maar voor een klein Mississippi-meisje zoals ik... dit is echt spannend! 411 00:21:44,890 --> 00:21:47,790 Dus wat voor soort genie ben jij eigenlijk? 412 00:21:47,810 --> 00:21:51,170 - Wat voor soort? - Ja, waar ben jij geniaal in? 413 00:21:52,310 --> 00:21:53,979 Kwantummechanica. 414 00:21:53,980 --> 00:21:56,800 Ja, maar welk veld? Zoals muziek? 415 00:21:57,780 --> 00:22:02,319 Als je ziet dat kinderen een bal gooien, gebeurt dat ook Heb je er ooit voor gezorgd dat je de voorjaarstraining mist? 416 00:22:02,320 --> 00:22:07,079 Oké, ik heb nog nooit voor de gespeeld Yankees. Begrijp je dat? 417 00:22:07,080 --> 00:22:12,190 Ik heb nog nooit aan sport gedaan wat dan ook in mijn leven! Oké? Ooit! 418 00:22:12,500 --> 00:22:15,669 Joe, Leo, jullie moeten me helpen. Ik kan het niet meer aan. 419 00:22:15,670 --> 00:22:16,434 Schop haar er gewoon uit. 420 00:22:16,435 --> 00:22:18,469 Kun je geloven dat het zo is alweer een maand geleden? 421 00:22:18,470 --> 00:22:21,179 - Een hele maand? God, de tijd vliegt. - Goed gezegd. 422 00:22:21,180 --> 00:22:22,799 Nou ja, is ze tenminste mooi? 423 00:22:22,800 --> 00:22:25,009 - Ze heeft een aantal schoonheidswedstrijden gewonnen. - Nee. 424 00:22:25,010 --> 00:22:27,679 Lang? Kort? Blond? Beschrijf haar. 425 00:22:27,680 --> 00:22:31,920 Nou ja, ze is blond. Mooie hoogte. Mooie ogen. 426 00:22:32,020 --> 00:22:34,769 Ik besefte het niet helemaal hoe blauw ze waren die eerste nacht. 427 00:22:34,770 --> 00:22:39,489 Haar gezicht is iets symmetrischer dan ik oorspronkelijk had bedacht. 428 00:22:39,490 --> 00:22:43,029 Ze is geen tien. In een mum van tijd zes. 429 00:22:43,030 --> 00:22:46,850 - Lekker in bed? - Hoe zou ik dat weten? Ik wil haar gewoon weg hebben. 430 00:22:48,870 --> 00:22:51,169 - Mag ik je vragen om met mij te dansen? - Het is te druk. 431 00:22:51,170 --> 00:22:53,209 Ik bedoel niet nu. Binnen een paar minuten, 432 00:22:53,210 --> 00:22:55,799 de dans zal voorbij zijn en iedereen gaat naar huis. 433 00:22:55,800 --> 00:22:57,549 Nou ja, de band gaat ook naar huis. 434 00:22:57,550 --> 00:23:01,719 Wel, dan blijven wij tweeën over, en we kunnen ons de muziek voorstellen. 435 00:23:01,720 --> 00:23:04,259 We kunnen doen alsof er is een groot violenorkest 436 00:23:04,260 --> 00:23:07,580 en ze spelen gewoon voor ons terwijl we dansen. 437 00:23:08,560 --> 00:23:11,139 Weet je, het is bewezen televisie vreet de hersenen weg. 438 00:23:11,140 --> 00:23:14,359 O, hallo! Schiet op, ik wilde je verrassen! 439 00:23:14,360 --> 00:23:16,019 Wat? Wat is dit allemaal? 440 00:23:16,020 --> 00:23:17,779 Ik maak een speciaal diner voor je. 441 00:23:17,780 --> 00:23:19,189 - Echt? Voor mij? - Ja. 442 00:23:19,190 --> 00:23:21,359 En ik, want we vieren feest. 443 00:23:21,360 --> 00:23:24,100 Wij zijn? Wat is het? 444 00:23:24,240 --> 00:23:27,449 - Langoesten! Ik heb er een paar gevonden op de markt. - Jezus. Het stinkt door het hele huis! 445 00:23:27,450 --> 00:23:29,289 Nee, ze zijn zo goed. Je zult van ze houden. 446 00:23:29,290 --> 00:23:33,459 Luister, melodie, serieus, wij moeten praten. 447 00:23:33,460 --> 00:23:36,039 O ja. Ik weet. We praten tijdens het diner. Het is bijna klaar. 448 00:23:36,040 --> 00:23:39,589 Melody, je bent een hele aardige jonge vrouw. Echt heel leuk. 449 00:23:39,590 --> 00:23:42,049 Je hebt veel leuke eigenschappen, 450 00:23:42,050 --> 00:23:46,469 maar weet je, dat kan gewoon niet blijf hier tot in het oneindige. 451 00:23:46,470 --> 00:23:49,639 Ja, ja, maar dat is mijn nieuws. Raad eens? 452 00:23:49,640 --> 00:23:52,960 Ik heb een baan! Ik kan je huur gaan betalen. 453 00:23:53,270 --> 00:23:56,019 Huur? Ik wil niet dat je mij huur betaalt! 454 00:23:56,020 --> 00:23:59,019 Ik wil mijn leven terug. Wat voor soort baan? 455 00:23:59,020 --> 00:24:02,239 Ik start morgen als hondenuitlaatservice. 456 00:24:02,240 --> 00:24:05,449 Een hondenuitlater? O, mijn God. Serieus... 457 00:24:05,450 --> 00:24:09,159 Melody, denk je niet dat je dat zou moeten doen ga terug naar huis en maak de middelbare school af, 458 00:24:09,160 --> 00:24:11,329 misschien zelfs wel naar de universiteit? 459 00:24:11,330 --> 00:24:14,079 Ik dacht laatst Je had het over hoe Amerika het heeft gedaan 460 00:24:14,080 --> 00:24:16,789 een van de slechtste onderwijssystemen in het Oude Westen. 461 00:24:16,790 --> 00:24:19,339 - Nee, nee, de westerse wereld. - Ja, precies, 462 00:24:19,340 --> 00:24:23,530 en hoe de meeste hogescholen er gewoon uitzien hersenloze zombie idioten. 463 00:24:24,880 --> 00:24:27,580 Je zou baat kunnen hebben bij lessen. 464 00:24:28,180 --> 00:24:30,870 Ik denk dat de langoesten klaar zijn. 465 00:24:31,310 --> 00:24:33,370 Wat is dat liedje? 466 00:24:40,480 --> 00:24:43,569 Ze speelden dat nummer de eerste keer Ik ging uit met Jessica. 467 00:24:43,570 --> 00:24:46,680 - Waar ben je heen gegaan? - We gingen dansen. 468 00:24:47,320 --> 00:24:50,730 We waren allebei studenten aan de Universiteit van Chicago. 469 00:24:51,330 --> 00:24:54,400 Ze had een hoog IQ en een laag uitgesneden jurk. 470 00:24:55,160 --> 00:24:58,959 Jongen, ze schrijven ze echt niet zoals vroeger. 471 00:24:58,960 --> 00:25:01,150 Oh! Dat is een cliché. 472 00:25:01,460 --> 00:25:03,799 Goed, Melodie. Je hebt het gevangen. 473 00:25:03,800 --> 00:25:07,009 Nou, jij wordt altijd zo boos als ik ze doe. 474 00:25:07,010 --> 00:25:10,219 Ja, dat zou ik eigenlijk niet moeten doen. Soms een cliché 475 00:25:10,220 --> 00:25:13,210 is uiteindelijk de beste manier om je punt te maken. 476 00:25:14,640 --> 00:25:16,380 Boris, 477 00:25:17,560 --> 00:25:22,470 wat zou je zeggen als ik zou zeggen 478 00:25:23,400 --> 00:25:26,720 dat ik een aan het ontwikkelen was kleine verliefdheid op jou? 479 00:25:28,110 --> 00:25:30,680 - Ik zou zeggen: niet doen. - Waarom? 480 00:25:31,990 --> 00:25:37,400 Omdat alles dieper en betekenisvoller is tussen ons is uitgesloten. 481 00:25:37,710 --> 00:25:38,789 Want waarom? 482 00:25:38,790 --> 00:25:43,490 Omdat het te belachelijk is om zelfs maar waardig te zijn met een antwoord. 483 00:25:43,750 --> 00:25:45,320 Het is? 484 00:25:46,220 --> 00:25:48,379 Alles is ertegen. 485 00:25:48,380 --> 00:25:51,719 Onze leeftijden, onze achtergronden, onze hersenen, onze interesses. 486 00:25:51,720 --> 00:25:56,269 Om nog maar te zwijgen: ik heb er geen zin in een relatie met een vrouw, welke vrouw dan ook, 487 00:25:56,270 --> 00:25:59,899 noch enige drang om de liefde te bedrijven, noch enig verlangen om iets te zijn 488 00:25:59,900 --> 00:26:02,460 maar geïsoleerd van de wereld. 489 00:26:02,520 --> 00:26:05,689 En weet je, je bent een mooi meisje 490 00:26:05,690 --> 00:26:09,970 die normale, gezonde mannen zou moeten ontmoeten en uitgaan. 491 00:26:10,280 --> 00:26:14,140 Ja, maar ik hou niet van normale, gezonde mannen. 492 00:26:14,990 --> 00:26:16,770 Ik vind je leuk. 493 00:26:17,250 --> 00:26:23,539 Ik... Je hallucineert! Ik weet zeker dat je iemand heel blij zult maken 494 00:26:23,540 --> 00:26:27,950 bij een visbak of een hondengevecht of hoe jullie tijd ook doorbrengen. 495 00:26:28,720 --> 00:26:31,389 Denk je echt dat ik mooi ben? 496 00:26:31,390 --> 00:26:35,620 Ik geef toe dat ik je de jouwe niet heb gegeven in eerste instantie volledig fysiek verschuldigd. 497 00:26:35,850 --> 00:26:38,729 Maar zoals alleen een grote geest dat kan, 498 00:26:38,730 --> 00:26:41,710 Ik heb mijn situatie opnieuw beoordeeld 499 00:26:42,100 --> 00:26:45,760 standpunt, en veranderde van gedachten. 500 00:26:46,610 --> 00:26:49,970 Dus je kon er nooit aan denken om met mij te trouwen? 501 00:26:50,610 --> 00:26:52,529 Ben je gek geworden? 502 00:26:52,530 --> 00:26:55,579 Waarom zou je dat in vredesnaam ook doen over zoiets fantaseren? 503 00:26:55,580 --> 00:26:59,409 Wat zou ik je kunnen bieden, maar een slecht humeur, hypochondrie, 504 00:26:59,410 --> 00:27:03,980 ziekelijke fixaties, teruggetrokken woede en misantropie? 505 00:27:04,290 --> 00:27:05,919 En wat zou je mij kunnen bieden? 506 00:27:05,920 --> 00:27:09,660 Een personage uit Faulkner, niet anders dan Benjy. 507 00:27:10,340 --> 00:27:13,160 Het antwoord op uw vraag is nee. 508 00:27:13,300 --> 00:27:18,000 Ik denk dat je hier een tijdje moet blijven, wat geld verzamelen, 509 00:27:18,430 --> 00:27:22,139 en dan een eigen plekje zoeken, en ga verder met je leven. 510 00:27:22,140 --> 00:27:24,399 Nou, hoe zit het met jouw leven? 511 00:27:24,400 --> 00:27:27,689 Laat mij het je leren iets over liefde. Oké? 512 00:27:27,690 --> 00:27:29,939 Natuurlijk zijn er uitzonderingen op wat ik ga zeggen, 513 00:27:29,940 --> 00:27:32,739 maar ze zijn de uitzondering, niet de regel. 514 00:27:32,740 --> 00:27:36,470 Liefde, ondanks wat ze je vertellen, 515 00:27:36,990 --> 00:27:40,850 overwint niet alles. Meestal duurt het ook niet lang. 516 00:27:41,160 --> 00:27:44,730 Op het einde, de romantische aspiraties van onze jeugd 517 00:27:44,960 --> 00:27:47,030 zijn teruggebracht tot 518 00:27:47,250 --> 00:27:49,820 wat ook werkt. Oké? 519 00:27:51,170 --> 00:27:55,030 Waarom denk ik is je blaf erger dan je beet? 520 00:27:55,140 --> 00:27:56,259 Cliché, melodie. 521 00:27:56,260 --> 00:28:01,120 O, het maakt mij niet uit! Als de schoen past, draag het, en dat is er weer eentje. 522 00:28:11,860 --> 00:28:14,470 We moeten even praten. 523 00:28:15,530 --> 00:28:19,770 Kun je deze kleine inchworm geloven? haar zinnen op mij zetten? 524 00:28:20,540 --> 00:28:26,400 Ja, ja, we hadden een aantal aangename momenten. Wat diners, wat wandelingen in het park. 525 00:28:26,500 --> 00:28:29,999 Ik gaf haar het voordeel van mijn enorme kennis en ervaring. 526 00:28:30,000 --> 00:28:33,549 Ik probeerde haar de percepties over te brengen en waarden 527 00:28:33,550 --> 00:28:36,080 van een werkelijk originele mentaliteit. 528 00:28:36,550 --> 00:28:39,509 Ik zou alleen willen dat ik een Pygmalion op haar kon doen. 529 00:28:39,510 --> 00:28:44,229 Maar als Henry Higgins dat ooit zou proberen transformeer Melodie Sint Anne Celestine, 530 00:28:44,230 --> 00:28:47,460 ook hij zou uit het raam zijn gesprongen. 531 00:29:05,460 --> 00:29:06,669 Kom op. 532 00:29:06,670 --> 00:29:08,579 - O, jongen! Nieuwe vrienden. - Het spijt me. 533 00:29:08,580 --> 00:29:10,209 O ja. Ze vinden elkaar leuk. 534 00:29:10,210 --> 00:29:12,589 Het is oké. Ik hou liever van honden. 535 00:29:12,590 --> 00:29:16,379 Nou, ik ben zelf meer een kattenmens. Ik doe dit gewoon professioneel. Sorry. 536 00:29:16,380 --> 00:29:18,889 Ik heb nog nooit een professionele hondenuitlater ontmoet. 537 00:29:18,890 --> 00:29:22,719 Echt? Dat is het niet echt de carrière die ik wil, maar... 538 00:29:22,720 --> 00:29:24,599 Wat wil je doen? 539 00:29:24,600 --> 00:29:27,000 Ik wil graag met kinderen werken. 540 00:29:27,100 --> 00:29:29,609 Je bent erg mooi, weet je dat? 541 00:29:29,610 --> 00:29:32,800 - Stil! Bedankt. - Mag ik je naam vragen? 542 00:29:33,030 --> 00:29:36,399 Het is Melodie. Melodie Sint Anna Celestine. 543 00:29:36,400 --> 00:29:40,069 Wat een mooie naam! De mijne is Perry Singleton. 544 00:29:40,070 --> 00:29:41,779 - Leuk je te ontmoeten. - Ja, leuk je te ontmoeten. 545 00:29:41,780 --> 00:29:44,230 Mag ik met je meelopen? 546 00:29:44,540 --> 00:29:48,249 Ik zie niet waarom niet, weet je, omdat we toch allemaal gedoemd zijn. 547 00:29:48,250 --> 00:29:51,570 - Pardon? - Nou, weet je, aan alles komt een einde. 548 00:29:51,840 --> 00:29:53,799 Ik denk niet dat ik volg. 549 00:29:53,800 --> 00:29:58,620 Nou, weet je, het is net als de kosmos, of eeuwigheid. 550 00:29:59,010 --> 00:30:02,490 Welke groter is. Ik weet gewoon dat we allemaal uit elkaar vliegen. 551 00:30:03,470 --> 00:30:06,309 Wat is dat? Wat is dat? Is dat een zet? 552 00:30:06,310 --> 00:30:07,639 Ik dacht dat uw bisschop... 553 00:30:07,640 --> 00:30:10,229 Mijn bisschop, wat? Wat? Jij patzer, jij regenworm! 554 00:30:10,230 --> 00:30:13,319 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Jij neemt die pion niet. 555 00:30:13,320 --> 00:30:15,359 Dat heet de vergiftigde pion, want kijk! 556 00:30:15,360 --> 00:30:17,800 -Boris! - Kijk wat er gebeurt! 557 00:30:17,820 --> 00:30:19,149 - Sorry, meneer Yellnikoff. - Ja, het spijt je, 558 00:30:19,150 --> 00:30:21,279 het spijt je. Gebruik je hoofd de volgende keer zul je er geen spijt van krijgen! 559 00:30:21,280 --> 00:30:23,409 -Boris! - Ja. Maak volgende week je huiswerk. 560 00:30:23,410 --> 00:30:25,289 Verspil mijn tijd niet. 561 00:30:25,290 --> 00:30:27,079 - Hoi! - Vergiftigd! 562 00:30:27,080 --> 00:30:30,329 Ik was vandaag vroeg klaar met werken en dacht Misschien kunnen we samen naar huis lopen. 563 00:30:30,330 --> 00:30:32,629 Misschien kan ik erwten met zwarte ogen maken en krabkoekjes voor het avondeten. 564 00:30:32,630 --> 00:30:34,799 - Nee, ik heb geen honger. - Wat is er aan de hand? 565 00:30:34,800 --> 00:30:38,129 - Mijn maagzweer is al de hele dag dodelijk. - Ik dacht dat je geen maagzweer had. 566 00:30:38,130 --> 00:30:40,679 Nee, ik zei dat ze geen maagzweer kunnen vinden. niet dat ik er geen heb. 567 00:30:40,680 --> 00:30:42,799 Die wanpraktijken, medische mentale dwergen. 568 00:30:42,800 --> 00:30:45,639 Ze laten die endoscoop in mijn keel vallen en onderzoek mij als mijnwerkers, 569 00:30:45,640 --> 00:30:48,139 en ze komen altijd met niets! 570 00:30:48,140 --> 00:30:50,099 Nou, raad eens wat er vandaag gebeurde? 571 00:30:50,100 --> 00:30:54,840 Ik raakte aan de praat met deze jongen op het werk, en hij vroeg me mee uit op een date. 572 00:30:55,690 --> 00:30:57,359 Echt? 573 00:30:57,360 --> 00:30:59,739 Ik kon meteen zien dat hij me leuk vond 574 00:30:59,740 --> 00:31:03,449 en we gingen koffie drinken en had gewoon een grappig geklets. 575 00:31:03,450 --> 00:31:05,409 Je weet wat geklets is, het is als flirterig gepraat. 576 00:31:05,410 --> 00:31:07,699 Ja, ja, ik ben bekend met geklets. 577 00:31:07,700 --> 00:31:10,539 Ja, dus hoe dan ook, hij vroeg of ik een vriendje had. 578 00:31:10,540 --> 00:31:14,940 Ik zei: "Niet echt." Hij zei, "Ik haal je vrijdag om 20.00 uur op." 579 00:31:15,250 --> 00:31:17,070 Wat denk je? 580 00:31:17,170 --> 00:31:22,679 Geweldig. Ik hoop alleen dat hij geen Ted Bundy is, weet je. 581 00:31:22,680 --> 00:31:24,410 Een wie? 582 00:31:24,510 --> 00:31:26,679 Je moet goed opletten voor seriemoordenaars. 583 00:31:26,680 --> 00:31:30,229 Hij is geen seriemoordenaar. Hij heeft het tenminste niet vermeld. 584 00:31:30,230 --> 00:31:32,019 Ja, nou, je moet voorzichtig zijn. 585 00:31:32,020 --> 00:31:34,689 Soms stoppen ze je in de kofferbak van een auto en je kunt niet ademen. 586 00:31:34,690 --> 00:31:36,649 Ik ben niet... Ik meen het. 587 00:31:36,650 --> 00:31:40,130 Ik vertelde hem jouw theorie over de doodstraf. 588 00:31:40,650 --> 00:31:42,029 Wat zei je? 589 00:31:42,030 --> 00:31:46,159 Dat het mensen moet omvatten die hun honden niet oppikken, 590 00:31:46,160 --> 00:31:48,692 mensen die op hun rijden fietsen op de stoep, 591 00:31:48,693 --> 00:31:50,829 mensen die bellen moeders "moeders" en... 592 00:31:50,830 --> 00:31:54,150 Ik kan ze niet onthouden allemaal, je hebt er zoveel. 593 00:31:59,630 --> 00:32:02,070 - Hoe zie ik eruit? - Subnormaal. 594 00:32:02,420 --> 00:32:04,339 Waarom? Wat is er mis? 595 00:32:04,340 --> 00:32:06,049 Dat is een ontzettend agressief ensemble. 596 00:32:06,050 --> 00:32:08,719 Je wilt eindigen in een abortuskliniek? 597 00:32:08,720 --> 00:32:10,219 Ik wil er leuk uitzien. 598 00:32:10,220 --> 00:32:13,183 Geef hem gewoon een idee wat hij misschien te wachten staat 599 00:32:13,184 --> 00:32:14,689 als hij zijn kaarten goed speelt. 600 00:32:14,690 --> 00:32:17,210 O ja? Waar is hij van plan? 601 00:32:17,360 --> 00:32:19,569 Al het spul met een vrouw die je afwijst, 602 00:32:19,570 --> 00:32:22,149 omdat je een genie bent en jij staat boven alles. 603 00:32:22,150 --> 00:32:24,199 Maar ik ben toevallig ook behoorlijk scherp, 604 00:32:24,200 --> 00:32:27,239 en ik heb een natuurtalent op het gebied van gek doen. 605 00:32:27,240 --> 00:32:29,529 Ja, nou, ik hoop het alleen maar je spaart je geld 606 00:32:29,530 --> 00:32:32,699 zodat je snel kunt verhuizen, weet je, nu je werkt. 607 00:32:32,700 --> 00:32:33,318 Hallo, Perry! 608 00:32:33,319 --> 00:32:35,169 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. ik kwam vast te zitten in de trein. 609 00:32:35,170 --> 00:32:37,610 Nee, het is prima. Kom binnen. 610 00:32:38,670 --> 00:32:39,749 Dit is Perry. 611 00:32:39,750 --> 00:32:43,490 Hoi. Je dochter is heel lief, Meneer Celestine. 612 00:32:44,130 --> 00:32:46,030 Ik ben haar vader niet. 613 00:32:46,890 --> 00:32:48,099 Grootvader? 614 00:32:48,100 --> 00:32:51,160 Perry, ik zei toch dat ik dat was logeren bij een vriend. 615 00:32:51,560 --> 00:32:53,389 Dus wat doe je, Perry? 616 00:32:53,390 --> 00:32:57,670 Hij studeert. Investeringen en dingen beleggen. 617 00:32:58,480 --> 00:33:00,260 Je hebt er een 618 00:33:01,570 --> 00:33:03,300 identificatie? 619 00:33:04,030 --> 00:33:04,869 Pardon? 620 00:33:04,870 --> 00:33:07,682 Weet je, rijbewijs, geboorteakte. 621 00:33:08,490 --> 00:33:12,730 Nee, meneer. Ik draag nooit rond mijn geboorteakte. Waarom zou ik? 622 00:33:13,910 --> 00:33:17,289 Wees voorzichtig, Bundy deed zich soms voor als bankier. 623 00:33:17,290 --> 00:33:21,360 Ik ga me even klaarmaken. Ik ben zo terug. 624 00:33:26,470 --> 00:33:29,700 Melodie zegt dat je dat bent een zeer briljante man. 625 00:33:30,180 --> 00:33:32,259 Als een IQ van 200 briljant is. 626 00:33:32,260 --> 00:33:36,540 Ze heeft mij jouw theorie uitgelegd over het feit dat het leven zinloos is. 627 00:33:37,060 --> 00:33:39,399 Laat het je avond niet verpesten. 628 00:33:39,400 --> 00:33:42,130 - Oké, laten we gaan, Perry. - Oké. 629 00:33:42,360 --> 00:33:44,189 Hoi! Kom hier. 630 00:33:44,190 --> 00:33:47,029 - Geef hem geen informatie over mij. - Zoals wat? 631 00:33:47,030 --> 00:33:50,489 Je weet wel, data, creditcardnummers, Bloedgroep, dat soort dingen. 632 00:33:50,490 --> 00:33:52,199 Tot ziens, Boris. 633 00:33:52,200 --> 00:33:55,499 Oh, en hé, als ik er niet ben Als je terugkomt, maak je geen zorgen. 634 00:33:55,500 --> 00:33:57,869 Oh? Waar ga je heen? 635 00:33:57,870 --> 00:34:00,129 - Uit. - Oké, prima. 636 00:34:00,130 --> 00:34:02,900 - Ja, ik heb ook vrienden. - Oké. Ja. 637 00:34:09,180 --> 00:34:10,889 Ik heb zelfs de opening gehoord zou goed moeten zijn. 638 00:34:10,890 --> 00:34:13,429 Ja, dat zijn ze. Heb je ze eerder gezien? 639 00:34:13,430 --> 00:34:16,870 Nee, nee. Dit is mijn eerste concert in New-York. 640 00:34:16,890 --> 00:34:18,960 Dat heb je mij niet verteld. 641 00:34:20,400 --> 00:34:24,519 Ga hier weg. In Amerika, ze hebben zomerkampen voor alles. 642 00:34:24,520 --> 00:34:27,069 Rijke kinderen, basketbalkamp, ​​magisch kamp. 643 00:34:27,070 --> 00:34:30,600 - Tenniskamp. - Tenniskamp. Filmregisseurskamp! 644 00:34:30,990 --> 00:34:33,409 Ze zouden een concentratiekamp moeten hebben. 645 00:34:33,410 --> 00:34:36,079 Twee weken verplicht voor alle kinderen die opgroeien, 646 00:34:36,080 --> 00:34:40,209 zodat ze het eindelijk zouden begrijpen waartoe het menselijk ras in staat is. 647 00:34:40,210 --> 00:34:43,379 Briljant! Behalve wie hun kind zou sturen naar een concentratiekamp? 648 00:34:43,380 --> 00:34:47,459 Een verantwoordelijke ouder die wil dat hun kind de werkelijkheid begrijpt. 649 00:34:47,460 --> 00:34:50,364 Oké, oké, oké, laten we van onderwerp veranderen. 650 00:34:50,365 --> 00:34:51,839 Ondertussen stierf Harry Lawson. 651 00:34:51,840 --> 00:34:52,969 - Harry Lawson? - Ja, ik heb het gehoord. 652 00:34:52,970 --> 00:34:55,559 - Ja. Hij vierde zojuist zijn 51e verjaardag. - Echt? 653 00:34:55,560 --> 00:34:58,929 - Wat een geweldige scheikundige. - Maar hij was een roker. 654 00:34:58,930 --> 00:35:03,059 Een roker. Zodra iemand sterft, hij rookt of heeft overgewicht. 655 00:35:03,060 --> 00:35:06,439 Hé, ik heb nieuws voor je, Ook dunne niet-rokers sterven. Oké? 656 00:35:06,440 --> 00:35:08,439 Onthouding gaat je niet redden. 657 00:35:08,440 --> 00:35:09,739 Je bent aardig vanavond. 658 00:35:09,740 --> 00:35:12,409 - Waar heb je het over? - Waar is Melody vanavond? 659 00:35:12,410 --> 00:35:16,369 Ze is naar wat aan het luisteren trommelvliesverscheurende bilge die zich voordeed als muziek. 660 00:35:16,370 --> 00:35:18,079 Ik dacht dat je haar eruit zou schoppen. 661 00:35:18,080 --> 00:35:21,860 Hopelijk vanavond deze man zal haar uit mijn handen nemen. 662 00:35:23,120 --> 00:35:26,280 Weet je, waarom niet? Ik bedoel, ze is mooi. 663 00:35:27,550 --> 00:35:29,419 Nu is ze mooi? 664 00:35:29,420 --> 00:35:32,969 Wat? Ik zeg alleen dat ze dat niet is gruwelijk uitziend. Dat is alles. 665 00:35:32,970 --> 00:35:36,040 Ik zou zeggen een zeven of acht. 666 00:35:40,930 --> 00:35:42,790 Is er iemand hier? 667 00:36:51,300 --> 00:36:54,240 - O, je bent wakker! - Ja, ik ben net binnen. 668 00:36:56,010 --> 00:36:57,799 En wat heb je gedaan? 669 00:36:57,800 --> 00:37:01,219 Ik ging dansen in een Latin-club. Het was een limbo-avond. 670 00:37:01,220 --> 00:37:03,019 Stil! 671 00:37:03,020 --> 00:37:05,019 Je had het over mensen 672 00:37:05,020 --> 00:37:08,880 en politiek en al dat soort dingen jullie houden van haten. 673 00:37:08,900 --> 00:37:10,689 Hoe was je date? 674 00:37:10,690 --> 00:37:14,569 - Het was een grote uitbraak! Ja. - Echt? 675 00:37:14,570 --> 00:37:17,909 Was deze specifieke rockband niet goed? Ik weet niet hoe je onderscheid kunt maken? 676 00:37:17,910 --> 00:37:20,810 Nee! Nee, de muziek was prima. 677 00:37:21,030 --> 00:37:24,940 - Alleen die kerel en zijn vrienden! ik gewoon... - Wat? 678 00:37:25,160 --> 00:37:29,900 Nou ja, zijn smaak! Hij... Hij vindt alles leuk. 679 00:37:30,090 --> 00:37:34,240 Leven, liefde, mensen! 680 00:37:35,510 --> 00:37:40,080 En het stel waarmee we een dubbele date hadden, het waren maar protonen! 681 00:37:40,300 --> 00:37:43,710 - Protonen? - Bedoel ik protonen? 682 00:37:44,100 --> 00:37:45,750 Kreten! 683 00:37:45,930 --> 00:37:47,485 Cretins, dat bedoel ik. 684 00:37:47,486 --> 00:37:51,171 Ja, de eerste kenden ze niet iets over snaartheorie. 685 00:37:51,650 --> 00:37:54,220 Ik denk dat je een beetje dronken bent. 686 00:37:54,780 --> 00:37:57,140 Ik heb wel een paar drankjes gedronken. 687 00:37:57,200 --> 00:38:00,930 Maar kun je mij dat kwalijk nemen? Rondhangen met die inchwormen? 688 00:38:01,410 --> 00:38:05,940 Ik bedoel, dat denken ze echt liefde is het antwoord op alles. 689 00:38:08,750 --> 00:38:12,150 Ik vertelde ze over Jethro Paige van terug naar huis. 690 00:38:12,290 --> 00:38:17,070 Hij werd betrapt toen hij het met een schaap deed. De liefde bedrijven met een schaap. 691 00:38:17,090 --> 00:38:20,089 En ze lachten allemaal en zo, 692 00:38:20,090 --> 00:38:23,219 maar ik keek alleen maar hen en zei: "Mensen, 693 00:38:23,220 --> 00:38:27,080 "zoals Boris zou zeggen: wat dan ook werkt." 694 00:38:30,600 --> 00:38:33,840 - Waar kijk je naar? - Ongelooflijk. 695 00:38:35,860 --> 00:38:40,510 De kansfactor speelt een rol het leven is verbijsterend. 696 00:38:42,200 --> 00:38:44,390 Je kwam de wereld binnen 697 00:38:44,830 --> 00:38:46,850 door een willekeurige gebeurtenis 698 00:38:47,500 --> 00:38:50,230 ergens langs de Mississippi. 699 00:38:51,080 --> 00:38:54,129 Ik, die door de verbinding heen was gekomen 700 00:38:54,130 --> 00:38:57,990 van Sam en Yetta Yellnikoff in de Bronx, 701 00:38:58,590 --> 00:39:00,660 decennia eerder. 702 00:39:01,510 --> 00:39:03,679 En via een astronomische 703 00:39:03,680 --> 00:39:06,710 samenloop van omstandigheden, 704 00:39:07,890 --> 00:39:09,880 onze paden kruisen. 705 00:39:11,020 --> 00:39:12,840 Twee weglopers 706 00:39:13,610 --> 00:39:15,380 in het uitgestrekte, 707 00:39:15,690 --> 00:39:17,260 zwart, 708 00:39:18,150 --> 00:39:20,300 onuitsprekelijk gewelddadig 709 00:39:21,530 --> 00:39:23,930 en onverschillig universum. 710 00:39:36,290 --> 00:39:40,570 Kun je geloven dat ik met haar getrouwd ben? Wat bezielde mij? 711 00:39:40,840 --> 00:39:45,389 Deze zoektocht in het leven naar iets om de illusie van betekenis te geven. 712 00:39:45,390 --> 00:39:47,540 Om de paniek te onderdrukken. 713 00:39:47,850 --> 00:39:50,580 Oké, het is dus een jaar geleden. 714 00:39:50,890 --> 00:39:53,899 Driehonderdvijfenzestig dagen van het huwelijksleven. 715 00:39:53,900 --> 00:39:57,880 En weet je wat? Ook niet het slechtste jaar van mijn leven. 716 00:39:58,940 --> 00:40:00,529 Wat zijn dit? 717 00:40:00,530 --> 00:40:03,050 - Het zijn korrels. - Serieus? 718 00:40:08,870 --> 00:40:11,159 Ze zijn eigenlijk walgelijk. 719 00:40:11,160 --> 00:40:13,980 Ze is vrolijk, niet veeleisend. 720 00:40:14,040 --> 00:40:19,280 Oké, niet zo briljant als Jessica, maar... ook niet zo ambitieus en roofzuchtig. 721 00:40:19,380 --> 00:40:23,379 Jessica's probleem was dat ze egoïstisch was wat ze miste in superego. 722 00:40:23,380 --> 00:40:25,049 Maar Melodie niet. 723 00:40:25,050 --> 00:40:28,179 Ze vindt het leuk om oppas te zijn. Ze is blij met de kinderen van anderen, 724 00:40:28,180 --> 00:40:31,790 Gelukkig valt ze mij niet lastig over het hebben van onze eigen. 725 00:40:31,890 --> 00:40:33,849 Eén keer per week zien we een film. 726 00:40:33,850 --> 00:40:36,519 Misschien begrijpt ze niet alles Ik breng haar naar, 727 00:40:36,520 --> 00:40:38,609 maar ze probeert het en ze is een goede sport. 728 00:40:38,610 --> 00:40:41,569 Ze blijft nachten bij mij zitten als ik mijn paniekaanvallen heb. 729 00:40:41,570 --> 00:40:43,399 Ze houdt mij gezelschap op de spoedeisende hulp 730 00:40:43,400 --> 00:40:46,810 als ik overtuigd ben mijn muggenbeet is een melanoom. 731 00:40:47,410 --> 00:40:51,560 Ja, mijn leven is begrensd, maar het lukt mij om stress te vermijden. 732 00:40:51,620 --> 00:40:53,579 Ik heb een delicaat evenwicht bereikt. 733 00:40:53,580 --> 00:40:58,150 En zolang ik het kan volhouden, Ik heb minder zin om er een einde aan te maken. 734 00:41:21,610 --> 00:41:23,399 O nee, nee, nee. 735 00:41:23,400 --> 00:41:26,779 - Onaanvaardbaar. Kom op, dit is niet goed. - Wat? 736 00:41:26,780 --> 00:41:28,279 Ik hou van muziek waarop ik kan dansen. 737 00:41:28,280 --> 00:41:32,239 Ik weet het, ik weet het, maar dit is wreed. Hier, weet je wat ik wil dat je doet? 738 00:41:32,240 --> 00:41:36,060 Zet dit op. Oké? En wanneer dan Als ik naar buiten kom, bespreken we het. 739 00:41:36,080 --> 00:41:38,360 Oké, ik zal het proberen. 740 00:41:39,960 --> 00:41:42,030 Het is Beethovens vijfde! 741 00:41:42,090 --> 00:41:45,610 Denk aan de muziek terwijl het lot op de deur klopte. 742 00:41:45,760 --> 00:41:49,160 Misschien een klein verhaaltje zal je helpen het te waarderen. 743 00:41:50,760 --> 00:41:53,540 Het lot klopt op de deur. 744 00:42:32,800 --> 00:42:34,830 - Moeder? - Melodie! 745 00:42:34,850 --> 00:42:36,519 O, jij bent het! 746 00:42:36,520 --> 00:42:39,580 - O, mijn God. - Het is mijn kindje! 747 00:42:40,520 --> 00:42:42,979 Ik heb je eindelijk gevonden, prijs Jezus! 748 00:42:42,980 --> 00:42:44,819 Hoe heb je mij gevonden? 749 00:42:44,820 --> 00:42:47,189 Oh, mijn gebeden werden eindelijk verhoord! 750 00:42:47,190 --> 00:42:50,659 Ik kan niet... Jij bent gewoon de laatste persoon die ik verwachtte te zien. 751 00:42:50,660 --> 00:42:54,199 Nou, wanneer je het het minst verwacht, het lot heeft een manier om op je deur te kloppen. 752 00:42:54,200 --> 00:42:57,480 Ja, dat klopt. Oké. O, je hebt een tas. 753 00:43:01,040 --> 00:43:03,539 Wat doe jij hier? 754 00:43:03,540 --> 00:43:06,990 - Nou, ik probeerde je te vinden, lieverd. - Waarom? 755 00:43:07,340 --> 00:43:10,219 - Ik kwam je zoeken, lieverd! - Dat deed je? 756 00:43:10,220 --> 00:43:12,830 O, we zochten en zochten. 757 00:43:12,970 --> 00:43:15,759 De politie zocht naar aanwijzingen. Alles leidde tot een doodlopende weg. 758 00:43:15,760 --> 00:43:19,389 Hoe we ons zorgen maakten. Ik kreeg kraaienpootjes van het piekeren. 759 00:43:19,390 --> 00:43:21,349 Kijk nu hier. Ik had wat werk gedaan. 760 00:43:21,350 --> 00:43:24,689 Moeder, ik heb een brief voor je achtergelaten. Ik zei toch dat alles goed zou komen. 761 00:43:24,690 --> 00:43:28,399 Melodie Sint Anna, Ik zou dit nauwelijks goed kunnen noemen! 762 00:43:28,400 --> 00:43:30,449 Wat is er mis mee? 763 00:43:30,450 --> 00:43:33,850 Wat is er mis? Wat is er met je zintuigen gebeurd? 764 00:43:33,950 --> 00:43:37,369 Alles is verkeerd. Je leeft als een deelpachter. 765 00:43:37,370 --> 00:43:40,249 Maar het is zo schoon als een fluitje. Ik maak het zelf elke dag schoon. 766 00:43:40,250 --> 00:43:42,829 Maak jij schoon? Heb je geen vrouw? 767 00:43:42,830 --> 00:43:45,379 Boris kan zich niet echt hulp veroorloven. 768 00:43:45,380 --> 00:43:47,320 - WHO? -Boris. 769 00:43:48,420 --> 00:43:51,490 - Wie is Boris? - Mijn man. 770 00:43:51,720 --> 00:43:55,330 - Wat? - Dat klopt, mama, ik ben getrouwd. 771 00:43:55,760 --> 00:44:00,000 - En hij heeft je meegenomen om hier te komen wonen? - Nee, nee, ik ben bij hem ingetrokken. 772 00:44:01,140 --> 00:44:03,460 Ik moet iets drinken. 773 00:44:04,900 --> 00:44:07,819 Ik moet zitten. Ik heb een verdoving nodig. 774 00:44:07,820 --> 00:44:11,439 Oké, oké, ga zitten. We hebben geen bourbon of zo. 775 00:44:11,440 --> 00:44:15,810 Breng me gewoon het drankje met de hoogste alcoholvolume dat u heeft. 776 00:44:17,410 --> 00:44:20,230 Weet je, mama, ik ben best wel blij. 777 00:44:20,450 --> 00:44:22,520 Een beetje blij? 778 00:44:22,580 --> 00:44:24,789 Je verlaat een liefdevol huis in Eden, 779 00:44:24,790 --> 00:44:28,629 er vandoor gaan met een gekke jongen, Ik vermoed dat hij een rockmuzikant is 780 00:44:28,630 --> 00:44:32,009 die geen respectabel inkomen kunnen verdienen, en jij windt op 781 00:44:32,010 --> 00:44:34,990 in deze decadente stad, leven in een rattenval. 782 00:44:35,470 --> 00:44:37,929 Dit is precies de reden waarom ik ben weggelopen. 783 00:44:37,930 --> 00:44:41,179 Waarom, waarom, juffrouw Sweet Pea? Waarom heb je je liefdevolle huis verlaten? 784 00:44:41,180 --> 00:44:43,370 Omdat mama, jij bent... 785 00:44:44,100 --> 00:44:47,439 Je bent aanmatigend. Dat is het. Je bent aanmatigend 786 00:44:47,440 --> 00:44:50,800 en je ziet het grote geheel niet. 787 00:44:51,070 --> 00:44:54,220 Over welk groot plaatje heb je het? 788 00:44:54,610 --> 00:44:56,109 Ik weet het niet. 789 00:44:56,110 --> 00:45:00,239 Het enige dat ik weet is dat niets sneller gaat dan de snelheid van het licht, 790 00:45:00,240 --> 00:45:02,730 dus je kunt net zo goed ontspannen. 791 00:45:03,290 --> 00:45:06,209 Ik ga het gewoon hebben een klein moment van gebed. 792 00:45:06,210 --> 00:45:10,610 Mama, je bent nog steeds in beslag genomen in dat christelijk bijgeloof? 793 00:45:10,750 --> 00:45:12,459 Gefeliciteerd met je verjaardag 794 00:45:12,460 --> 00:45:14,009 Wat is dat? 795 00:45:14,010 --> 00:45:15,870 Dat is Boris. 796 00:45:15,880 --> 00:45:17,469 Is het zijn verjaardag? 797 00:45:17,470 --> 00:45:19,179 Nee, hij wast alleen zijn handen. 798 00:45:19,180 --> 00:45:22,870 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Boris Gefeliciteerd met je verjaardag 799 00:45:29,810 --> 00:45:31,380 Wie is dit? 800 00:45:31,650 --> 00:45:34,340 Boris, dit is mijn moeder. 801 00:45:34,900 --> 00:45:37,470 Moeder, mijn man. 802 00:45:40,830 --> 00:45:42,869 Mama! Mama! 803 00:45:42,870 --> 00:45:45,199 Loop met haar rond, ze is duidelijk een drankhond. 804 00:45:45,200 --> 00:45:46,829 Mama, alles goed met je? 805 00:45:46,830 --> 00:45:48,499 - Heeft hij je gedrogeerd? - Wat? 806 00:45:48,500 --> 00:45:50,919 - Gebruikt u natriumpentothal? - Nee. 807 00:45:50,920 --> 00:45:54,049 Dat is wat ze doen, de seculiere humanisten. 808 00:45:54,050 --> 00:45:57,429 Het is griezelig. Dat is ze precies het soort idioot dat je beschreef. 809 00:45:57,430 --> 00:46:00,089 Je bent niet de heer die ik verwachtte. 810 00:46:00,090 --> 00:46:01,719 Ik weet het zeker niet. Ik weet zeker dat je blij zou zijn 811 00:46:01,720 --> 00:46:05,179 als ze trouwde met de man die haar betrapte de grootste meerval in Plaquemines County. 812 00:46:05,180 --> 00:46:07,519 Ik zou gelukkiger zijn als ze met de meerval trouwde. 813 00:46:07,520 --> 00:46:10,559 Nee, zie je, mama, Boris is een genie. Oké? 814 00:46:10,560 --> 00:46:12,859 Veel geduld heeft hij niet voor ons duimwormen. 815 00:46:12,860 --> 00:46:14,439 - Wij, wij inchwormen. - Wij. 816 00:46:14,440 --> 00:46:15,569 Een of ander genie. 817 00:46:15,570 --> 00:46:18,069 Ik was bijna genomineerd voor een Nobelprijs. 818 00:46:18,070 --> 00:46:21,409 Dat klopt, Boris. En waar was het ook alweer voor? Beste foto? 819 00:46:21,410 --> 00:46:22,699 Ik heb meer drank nodig. 820 00:46:22,700 --> 00:46:24,449 Weet je, je hebt het nooit gezegd hoe je mij gevonden hebt. 821 00:46:24,450 --> 00:46:28,919 O, melodie. Ik moet je een droevig verhaal vertellen. 822 00:46:28,920 --> 00:46:31,070 Wat is er gebeurd, mama? 823 00:46:32,040 --> 00:46:34,190 Je vader heeft mij verlaten. 824 00:46:35,210 --> 00:46:37,339 - Ben je niet geschokt? - Nee. 825 00:46:37,340 --> 00:46:39,719 En met wie van alle mensen? 826 00:46:39,720 --> 00:46:41,259 - Mijn beste vriendin, Mandy. - Je beste vriendin, Mandy. 827 00:46:41,260 --> 00:46:43,179 - Hoe wist je dat? - O, mama. 828 00:46:43,180 --> 00:46:46,969 Het was zo duidelijk als de neus op je gezicht. Cliché, sorry. 829 00:46:46,970 --> 00:46:48,849 Ik dacht eerst dat hij zich vreemd gedroeg, 830 00:46:48,850 --> 00:46:52,229 omdat de zaken gingen Zo slecht voor ons, lieverd. 831 00:46:52,230 --> 00:46:53,609 Hoe vaak heeft u geslachtsgemeenschap gehad? 832 00:46:53,610 --> 00:46:56,930 Ga je sluiten die beledigende mond? 833 00:46:57,280 --> 00:47:01,359 Met slecht bedoel ik dat hij veel geld heeft verloren op de aandelenmarkt nadat u vertrok 834 00:47:01,360 --> 00:47:02,949 en we waren genoodzaakt het huis te verkopen. 835 00:47:02,950 --> 00:47:05,279 - Heb je het huis verkocht? - Het spijt me, ja. Wij hebben een klap gekregen, 836 00:47:05,280 --> 00:47:06,909 omdat we zo wanhopig waren. 837 00:47:06,910 --> 00:47:09,619 En toen verloor hij zijn baan, het bedrijf ging failliet. 838 00:47:09,620 --> 00:47:12,079 En toen hebben we al ons spaargeld uitgegeven op medische rekeningen, 839 00:47:12,080 --> 00:47:14,709 Omdat ik naar beneden kwam met een geval van gordelroos! 840 00:47:14,710 --> 00:47:17,629 - O, mijn God. - Jezus, dit is net als Job. Geen sprinkhanen? 841 00:47:17,630 --> 00:47:22,429 Lieverd, ik wendde me op een diepere manier tot Jezus dan ik ooit in mijn leven had gedaan. 842 00:47:22,430 --> 00:47:26,469 Ik bad en ik bad, elke dag en elke nacht, 843 00:47:26,470 --> 00:47:28,599 God vragen om mij te helpen. 844 00:47:28,600 --> 00:47:31,099 Laat me raden wat er is gebeurd, uw gordelroos is erger geworden. 845 00:47:31,100 --> 00:47:36,109 Ik zei: "Heer, geef mij slechts één teken dat al mijn lijden een doel heeft." 846 00:47:36,110 --> 00:47:38,859 Ik zei: "Alstublieft, God, zeg gewoon iets." 847 00:47:38,860 --> 00:47:41,699 ‘Verbreek je stilte. Ik kan niet nog meer ellende verdragen!" 848 00:47:41,700 --> 00:47:45,850 Niets, toch? En al dat geld dat je erin stopt elke zondag in de blikken doos. 849 00:48:03,260 --> 00:48:05,639 Abortus is moord, dat is het lange en het korte ervan. 850 00:48:05,640 --> 00:48:07,309 - Zo voel ik me. Nou... - Zelfs als de vrouw wordt verkracht? 851 00:48:07,310 --> 00:48:08,469 Waarom verspil je je adem, Brockman? 852 00:48:08,470 --> 00:48:09,849 Je hebt te maken met een inboorling. 853 00:48:09,850 --> 00:48:11,929 Je vindt het niet erg om de ongeborenen te doden, 854 00:48:11,930 --> 00:48:14,189 maar toen een of andere vijand heeft verkracht en vermoord, 855 00:48:14,190 --> 00:48:16,189 Je bent er tegen om hem te geven die grote oude injectie? 856 00:48:16,190 --> 00:48:19,899 Nou, ik niet, meneer Genius, en het kan mij niet schelen hoeveel Academy Awards je hebt gewonnen. 857 00:48:19,900 --> 00:48:23,989 Ik heb nog nooit een Academy Award gewonnen en ik heb nog nooit voor de Yankees gespeeld! 858 00:48:23,990 --> 00:48:28,239 - Waar is het kleine meisje? Bedankt. - Het is daar achterin. 859 00:48:28,240 --> 00:48:32,230 Vergeet niet te zingen De Star-Spangled Banner voordat je gaat zitten. 860 00:48:44,840 --> 00:48:46,549 Pardon. Pardon. 861 00:48:46,550 --> 00:48:50,889 Ik besef dat dit vooruit is, maar wie is dat? dat mooie jonge meisje waar je mee bent? 862 00:48:50,890 --> 00:48:53,179 Mag ik vragen waarom je dat wilt weten? 863 00:48:53,180 --> 00:48:57,920 Nou, omdat ze erg mooi is. En ik neem aan dat zij uw dochter is? 864 00:49:01,690 --> 00:49:04,069 Hoe zei je dat je naam was, lieverd? 865 00:49:04,070 --> 00:49:07,159 - Randy. Randy Lee James. - Randy Lee James. 866 00:49:07,160 --> 00:49:08,239 Aangenaam. 867 00:49:08,240 --> 00:49:09,949 Het is te goed. Ik denk van wel mayonaise hier in doen. 868 00:49:09,950 --> 00:49:12,869 - Nee, ze kunnen geen mayonaise in hummus doen. - Hallo. 869 00:49:12,870 --> 00:49:14,079 O, dank je. 870 00:49:14,080 --> 00:49:17,289 - Met wie had je het? - Ik sprak met niemand. Niemand. 871 00:49:17,290 --> 00:49:19,789 Luister, luister, ik wil om ergens leuk heen te gaan. 872 00:49:19,790 --> 00:49:22,299 Breng me naar een leuke plek! Het is New York! Laten we gaan. 873 00:49:22,300 --> 00:49:24,259 Boris, waar kan ik haar heen brengen, dat is leuk? 874 00:49:24,260 --> 00:49:25,419 Hoe zit het met het Holocaustmuseum? 875 00:49:25,420 --> 00:49:26,879 - Oh, in godsnaam, Boris. - Nee. 876 00:49:26,880 --> 00:49:29,099 - O, de was! De wassen beelden. - O ja. 877 00:49:29,100 --> 00:49:31,889 - Ja, ja, laten we gaan. Kom op. - Laten we dat doen. 878 00:49:31,890 --> 00:49:34,019 - Het was zo leuk je te ontmoeten, Leo. - Jij ook. Prettige dag. 879 00:49:34,020 --> 00:49:36,939 - Doei. Tot ziens. - Doei. 880 00:49:36,940 --> 00:49:38,559 Veel plezier! 881 00:49:38,560 --> 00:49:42,269 Weet je, ik moet zeggen, zelfs met een schoolvoorbeeld van een rechtse mentaliteit, 882 00:49:42,270 --> 00:49:45,149 je schoonmoeder heeft mooi gevormde borsten. 883 00:49:45,150 --> 00:49:47,739 Weet je, je bent een man van leren, 884 00:49:47,740 --> 00:49:50,949 van het cultiveren van esthetische gevoeligheid. 885 00:49:50,950 --> 00:49:53,579 Dit is wat je wegneemt uit het schoolgebed hokum 886 00:49:53,580 --> 00:49:55,909 en "mijn land goed of fout"? Haar boezem? 887 00:49:55,910 --> 00:50:00,860 Het is niet alleen haar boezem. Haar achterwerk is ook prachtig gevormd. 888 00:50:01,630 --> 00:50:03,709 Nou, ik weet zeker dat je geen probleem zult hebben haar in bed krijgen. 889 00:50:03,710 --> 00:50:06,589 Ze is kwetsbaar, ze is dom en ze is in de steek gelaten. 890 00:50:06,590 --> 00:50:08,299 Persoonlijk verlies ik alle erotische neigingen 891 00:50:08,300 --> 00:50:10,929 wanneer de vrouw lid is van de Nationale Geweervereniging. 892 00:50:10,930 --> 00:50:12,849 Het is peervormig. 893 00:50:12,850 --> 00:50:17,099 Degas maakte vroeger onderscheid tussen een appelvormig achterwerk en peervormig. 894 00:50:17,100 --> 00:50:19,340 En ik ben een grote fruiteter. 895 00:50:19,480 --> 00:50:22,090 - Melodie. - Dat is zo raar. 896 00:50:22,940 --> 00:50:25,319 O, mijn God. Hallo, hallo. 897 00:50:25,320 --> 00:50:28,109 - Ze zijn ook gemaakt van echte was. - O, het is Billy. Billy... 898 00:50:28,110 --> 00:50:30,010 Billy Graham! 899 00:50:30,110 --> 00:50:34,699 Oh, lieve erwt, lieve erwt, dit is het soort van de man met wie je getrouwd zou moeten zijn, 900 00:50:34,700 --> 00:50:36,499 niet zo communistisch die Happy Birthday zingt 901 00:50:36,500 --> 00:50:38,829 elke keer dat hij zijn handen wast. 902 00:50:38,830 --> 00:50:40,789 Hoe lang blijf je, mama? 903 00:50:40,790 --> 00:50:43,379 Lieverd, ik weet niet waar ik anders heen moet. 904 00:50:43,380 --> 00:50:47,469 Ik heb niets om aan vast te houden. Niets! Ik moet iets hebben. 905 00:50:47,470 --> 00:50:51,639 Ik bedoel, ik ga nooit een man aantrekken nogmaals, maar het kan wel. Ja. 906 00:50:51,640 --> 00:50:53,179 Ik wil geen ruzie krijgen. 907 00:50:53,180 --> 00:50:56,309 Schatje, ik heb vandaag een jongeman ontmoet die perfect bij je past. 908 00:50:56,310 --> 00:50:57,849 - Mama! - Ja. Luister naar mij. 909 00:50:57,850 --> 00:51:00,139 Hij is getalenteerd, knap, lief, 910 00:51:00,140 --> 00:51:03,689 en hij heeft de juiste eerbied voor het leven en het hogere doel ervan. 911 00:51:03,690 --> 00:51:05,149 Waar heb je het over? 912 00:51:05,150 --> 00:51:07,489 Zie het onder ogen, Melodie, Boris is niet zoals een echte echtgenoot. 913 00:51:07,490 --> 00:51:10,529 Hij is meer een poliklinische patiënt en jij bent zijn hoeder. 914 00:51:10,530 --> 00:51:12,869 Ik wou echt dat je niet was komen opdagen, mam. 915 00:51:12,870 --> 00:51:16,989 - Zijn naam is Randy Lee James. - WHO? 916 00:51:16,990 --> 00:51:19,959 Deze heerlijke jonge acteur. Hij werd op het eerste gezicht verliefd op je. 917 00:51:19,960 --> 00:51:22,209 - Dat deed hij. Dat deed hij. - Mam, ik ben getrouwd! 918 00:51:22,210 --> 00:51:25,839 Ik weiger het te herkennen. Wat doe je met een smerige schaakkont 919 00:51:25,840 --> 00:51:29,799 Wie moet er met het licht aan slapen? Hoe kwam hij zo slap? 920 00:51:29,800 --> 00:51:32,219 Hij sprong uit het raam en zijn zelfmoord werkte niet. 921 00:51:32,220 --> 00:51:34,889 Nou ja, je kunt ze niet allemaal winnen. Luister nu, 922 00:51:34,890 --> 00:51:37,559 Ik heb een goede advocaat wie kan dit allemaal nietig laten verklaren. 923 00:51:37,560 --> 00:51:40,679 - Alles. Ja. Ja. - Nee, nee, mam, nee, je bent gek! 924 00:51:40,680 --> 00:51:42,420 Hallo, hallo. 925 00:51:42,690 --> 00:51:47,920 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Boris Gefeliciteerd met je verjaardag 926 00:51:48,190 --> 00:51:52,529 Gefeliciteerd met je verjaardag 927 00:51:52,530 --> 00:51:55,770 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Boris 928 00:51:55,950 --> 00:52:00,020 Gefeliciteerd met je verjaardag 929 00:52:02,540 --> 00:52:06,539 - Wie zou er om middernacht kunnen bellen? - Het kunnen inbrekers zijn die de boel in de gaten houden. 930 00:52:06,540 --> 00:52:10,910 - Om wat te stelen? Jouw Flomax? - Hallo? 931 00:52:11,760 --> 00:52:13,410 O, hallo. 932 00:52:13,930 --> 00:52:15,990 Ja, een ogenblikje. 933 00:52:16,100 --> 00:52:18,000 - Is het voor mij? - Ja. 934 00:52:18,560 --> 00:52:20,889 Geef geen informatie over mij weg! 935 00:52:20,890 --> 00:52:22,599 Hallo? O, hallo, Leeuw. 936 00:52:22,600 --> 00:52:24,899 - Het is Leo Brockman. - Brockman? 937 00:52:24,900 --> 00:52:26,500 Echt? 938 00:52:27,400 --> 00:52:29,970 Nou, dat klinkt geweldig. 939 00:52:31,400 --> 00:52:35,470 Nou ja, zondag is prima. Ja. 940 00:52:35,570 --> 00:52:38,810 3:00 uur? Nou, drie uur is perfect. 941 00:52:39,580 --> 00:52:42,579 Oké. Ja. Tot ziens, lieverd. 942 00:52:42,580 --> 00:52:47,499 "Tot ziens, lieverd"? "Tot ziens, lieverd"? O God, arme Brockman! 943 00:52:47,500 --> 00:52:49,089 Goedenacht allemaal. 944 00:52:49,090 --> 00:52:53,030 Ik ga mijn gebeden zeggen. Ik bid dat Brockman herpes heeft. 945 00:52:54,340 --> 00:52:58,799 Dat was zo geweldig! Ik nooit in mijn leven heb eerder een film in het Japans gezien. 946 00:52:58,800 --> 00:53:00,469 - Vond je het leuk? - O ja! 947 00:53:00,470 --> 00:53:03,179 Ik heb nog nooit een film gezien gemaakt door een buitenlander. 948 00:53:03,180 --> 00:53:08,170 John, mijn man, nam me mee om te kijken stomme films, dat was alles wat er was. 949 00:53:08,310 --> 00:53:10,479 Hoe zeg je dit? "Chateau" wat? 950 00:53:10,480 --> 00:53:11,779 Meyney. 951 00:53:11,780 --> 00:53:13,279 - De wat? - Meyney. 952 00:53:13,280 --> 00:53:15,340 - Meyney? - Ja. 953 00:53:15,950 --> 00:53:19,180 - Het is zo heerlijk. - Ik ben blij dat je het leuk vindt. 954 00:53:21,290 --> 00:53:23,869 Wat doe je? Wat doe je, Leeuw? 955 00:53:23,870 --> 00:53:27,419 Ik geef filosofie aan de universiteit om de hoek. 956 00:53:27,420 --> 00:53:30,900 Vertel me iets. Is Is Boris echt een genie? 957 00:53:31,170 --> 00:53:34,009 Er was een tijd toen hij een zeer goede natuurkundige was. 958 00:53:34,010 --> 00:53:38,179 Ja, je dochter is heel goed voor Boris. Het is mijn theorie dat zij hem op de been houdt. 959 00:53:38,180 --> 00:53:41,660 Zou je willen zien een paar mooie foto's van Melody? 960 00:53:41,810 --> 00:53:43,500 Goedheid. 961 00:53:45,140 --> 00:53:47,960 - Nou, goed. - Oké. 962 00:53:48,520 --> 00:53:51,590 Kijk, hier zijn ze. Kijk eens naar deze. 963 00:53:52,190 --> 00:53:55,189 Precies daar, daar is ze juffrouw Natchez. 964 00:53:55,190 --> 00:53:59,159 - Wauw. - Kijk naar haar. En zij was juffrouw Tupelo. 965 00:53:59,160 --> 00:54:03,289 O God! Kijk eens hoe prachtig ze is! Zij is zo mooi. Ik hou van haar! Ik hou van haar! 966 00:54:03,290 --> 00:54:05,079 - Heel lief. - Ik was zo trots op haar. 967 00:54:05,080 --> 00:54:06,709 Deze foto's zijn best interessant. 968 00:54:06,710 --> 00:54:08,419 Ik weet! Ze is gewoon prachtig! 969 00:54:08,420 --> 00:54:10,829 En ze heeft dit... Ze is gewoon mijn kleine lieve erwt. 970 00:54:10,830 --> 00:54:13,440 Ik bedoel de foto's. Heb jij ze meegenomen? 971 00:54:14,130 --> 00:54:16,950 - Ja. Ja. - En dit? 972 00:54:17,880 --> 00:54:22,099 Dat is ons huis. Nou ja, dat was het ook. Is er nog meer wijn? 973 00:54:22,100 --> 00:54:23,889 Ja. Heb je deze allemaal meegenomen? 974 00:54:23,890 --> 00:54:26,620 Ja, met mijn kleine oude Kodak. 975 00:54:27,690 --> 00:54:31,729 Deze zijn uitstekend. Ik bedoel, er is zo'n gevoel voor textuur en compositie. 976 00:54:31,730 --> 00:54:33,609 Hierin? Nee. 977 00:54:33,610 --> 00:54:35,479 Nee, ik meen het. Ik weet het waar ik het over heb. 978 00:54:35,480 --> 00:54:38,699 Ik schrijf er af en toe over de esthetiek van fotografie. 979 00:54:38,700 --> 00:54:41,069 O, mijn God. Ik moet je iets vertellen. 980 00:54:41,070 --> 00:54:44,579 Afgezien van Melody's carrière, is dat zo niets, niets in de hele wereld 981 00:54:44,580 --> 00:54:47,289 dat gaf mij meer plezier dan het maken van die momentopnamen. 982 00:54:47,290 --> 00:54:51,629 Natuurlijk, John... Proost. Jan haatte en wilde niet dat ik het deed. 983 00:54:51,630 --> 00:54:53,820 - Waarom? - Nou, 984 00:54:54,090 --> 00:54:56,759 hij was eigenlijk prima, en toen heb ik deze donkere kamer opgezet 985 00:54:56,760 --> 00:55:00,759 en hij dacht dat ik, zoals, al die tijd verspillen aan dwaasheid 986 00:55:00,760 --> 00:55:02,469 En ik denk dat hij een punt had, maar... 987 00:55:02,470 --> 00:55:04,809 Ik bedoel, tegenwoordig wie gebruikt er nog een Kodak? 988 00:55:04,810 --> 00:55:08,809 Het is een kleine Kodak, en ik moet je iets vertellen, het is... 989 00:55:08,810 --> 00:55:11,189 Het is zo eenvoudig te gebruiken. Het is klein! 990 00:55:11,190 --> 00:55:13,019 Ik heb hem opgehaald bij een garage sale 991 00:55:13,020 --> 00:55:16,779 en het is gewoon zoveel beter dan die grote buitenlandse. 992 00:55:16,780 --> 00:55:20,053 Nee, ze zijn behoorlijk goed. Ze hebben kreeg een echt beklijvende kwaliteit. 993 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Ze zijn erg primitief. 994 00:55:21,320 --> 00:55:24,449 Ik denk echt dat je dat zou moeten doen praat met mijn vriend Al Morgenstern. 995 00:55:24,450 --> 00:55:25,949 Hij runt een fotogalerij. 996 00:55:25,950 --> 00:55:28,730 - Waarom? - Heb je er nog meer? 997 00:55:29,500 --> 00:55:32,879 O Heer, ja. Weet je, allemaal mijn reizen met de optochten. 998 00:55:32,880 --> 00:55:37,759 Ik heb de kinderen en de steden en de winnaars. En de verliezers! 999 00:55:37,760 --> 00:55:41,009 De verliezers zijn de beste. En dan heb ik al deze showmensen, 1000 00:55:41,010 --> 00:55:44,509 de twirlers, de magiërs, het vuur eters, weet je, dat soort dingen. 1001 00:55:44,510 --> 00:55:46,969 Ze zijn geweldig. Ze hebben zo'n originele kwaliteit. 1002 00:55:46,970 --> 00:55:48,769 Ik zal eerst met Al praten ding in de ochtend. 1003 00:55:48,770 --> 00:55:51,689 O nee. Weet je, ik denk dat je te veel verdient 1004 00:55:51,690 --> 00:55:54,309 boven een klein cadeautje de goede Heer Jezus gaf mij. 1005 00:55:54,310 --> 00:55:57,090 Dat is niet het enige geschenk dat Hij je gaf. 1006 00:56:00,150 --> 00:56:05,319 Je kent die strakke kerkgangers wel jonge mannen, die modelkinderen zijn, 1007 00:56:05,320 --> 00:56:08,829 en goed voor hun buren en citeer de Bijbel, 1008 00:56:08,830 --> 00:56:12,499 en nooit iets verkeerds doen, en dan op een dag, 1009 00:56:12,500 --> 00:56:14,169 om welke reden dan ook, 1010 00:56:14,170 --> 00:56:18,490 ze pakken een geweer en gaan naar een toren en iedereen in de stad afpakken? 1011 00:56:18,670 --> 00:56:21,610 Oké, dit is zij, maar dan seksueel. 1012 00:56:22,010 --> 00:56:23,299 Ze sliep met Leo Brockman, 1013 00:56:23,300 --> 00:56:26,679 nog nooit met iemand naar bed geweest eerder dan haar man, 1014 00:56:26,680 --> 00:56:29,809 en plotseling, de geest was uit de fles! 1015 00:56:29,810 --> 00:56:33,729 Ze vond het leuk om met Brockman te slapen, en zij ook vond het leuk om met Brockmans vrienden te slapen, 1016 00:56:33,730 --> 00:56:37,840 Brockmans kennissen, Kennissen van Brockmans kennissen. 1017 00:56:38,190 --> 00:56:41,689 Brockman nam haar foto's mee naar Morgenstern. Hij hield van ze. 1018 00:56:41,690 --> 00:56:43,899 Hij besloot ze in zijn galerie te tonen. 1019 00:56:43,900 --> 00:56:47,529 Toen hij dat deed, dacht iedereen ze waren geweldig. Een briljante primitief. 1020 00:56:47,530 --> 00:56:50,699 Binnenkort zou Morgenstern dat doen word verliefd op haar. 1021 00:56:50,700 --> 00:56:54,709 Eerst trok ze bij Brockman in. Daarna trok ze bij Morgenstern in. 1022 00:56:54,710 --> 00:56:57,539 Toen trok ze erin met Brockman en Morgenstern. 1023 00:56:57,540 --> 00:56:59,959 Ze begon te experimenteren met collages. 1024 00:56:59,960 --> 00:57:03,570 In eerste instantie kleintjes, maar ze zouden brutaler worden. 1025 00:57:04,340 --> 00:57:06,179 Ze begon zich anders te kleden. 1026 00:57:06,180 --> 00:57:08,498 Binnenkort al haar diepgeworteld overtuigingen gingen 1027 00:57:08,499 --> 00:57:11,179 recht door het toilet, waar ze thuishoorden. 1028 00:57:11,180 --> 00:57:16,210 Ze experimenteerde met exotische geneugten. Er werd een nieuwe Marietta geboren. 1029 00:57:16,900 --> 00:57:21,109 Het enige dat constant bleef, ze haatte haar schoonzoon. 1030 00:57:21,110 --> 00:57:25,470 - Er zijn daar wat foto's. - Ja, misschien wel. Oké. 1031 00:57:26,360 --> 00:57:27,348 Wat denk je ervan, mama? 1032 00:57:27,349 --> 00:57:29,579 Ik weet het niet zeker, weet je, het is voor deze collage, 1033 00:57:29,580 --> 00:57:34,850 en ik heb dit visioen in het zwart gehad en wit van naakte mannen, vrouwen, 1034 00:57:35,080 --> 00:57:37,310 lichaamsdelen, vierkanten. 1035 00:57:37,750 --> 00:57:39,289 Dat klinkt verwarrend. 1036 00:57:39,290 --> 00:57:42,780 - Nou, het is een eerbetoon aan de lust. Ja. - Om te begeren. 1037 00:57:53,310 --> 00:57:55,040 Pardon. 1038 00:57:55,100 --> 00:57:57,099 Hallo, ik heb een vrouwelijke mening nodig. 1039 00:57:57,100 --> 00:58:01,340 Wie van deze twee zou een jonge vrouw zijn de voorkeur geven aan? Ik kan niet beslissen. 1040 00:58:02,480 --> 00:58:05,279 Ik weet het niet. Ze zijn allebei zo mooi. 1041 00:58:05,280 --> 00:58:08,260 Het hangt ervan af. Welk type is zij? 1042 00:58:08,610 --> 00:58:11,779 Nou ja, ze is nog vrij jong en ziet er heel lief uit. 1043 00:58:11,780 --> 00:58:14,310 Blond haar. Blauwe ogen. 1044 00:58:14,450 --> 00:58:16,289 Ja, maar hoe is ze? 1045 00:58:16,290 --> 00:58:21,129 Nou, oké. Ze komt uit het zuiden, hoewel ze nu hier in New York woont. 1046 00:58:21,130 --> 00:58:23,030 - Echt? - Ja. 1047 00:58:23,630 --> 00:58:25,459 En ze is een oppas. Ik bedoel, nou, om je de waarheid te zeggen, 1048 00:58:25,460 --> 00:58:27,009 ze woont eigenlijk samen met een man. 1049 00:58:27,010 --> 00:58:30,639 Ik bedoel, ze zijn getrouwd, ook al is hij niet de beste die ze kan doen. 1050 00:58:30,640 --> 00:58:32,509 En ze denkt dat ze van hem houdt, maar het is alleen maar omdat 1051 00:58:32,510 --> 00:58:35,349 ze vergist zich in zijn pessimistische wanhoop voor wijsheid, 1052 00:58:35,350 --> 00:58:37,420 in de overtuiging dat hij een genie is. 1053 00:58:39,850 --> 00:58:42,880 Ik zou zeggen dat ze meer een verpleegster is voor hem dan een vrouw, 1054 00:58:42,881 --> 00:58:45,421 omdat hij veel is ouder dan zij. 1055 00:58:47,650 --> 00:58:50,010 Dat klinkt zo bekend. 1056 00:58:50,160 --> 00:58:53,470 Ik kan het gewoon niet... Ik kan het niet leg mijn vinger erop. 1057 00:58:53,490 --> 00:58:57,190 - Het lijkt eigenlijk op de mijne. Ja. - Het is? 1058 00:58:57,330 --> 00:59:01,730 Ik bedoel, niet precies, maar ik kan het niet helpen maar zie wel overeenkomsten. 1059 00:59:02,210 --> 00:59:04,900 - Die zou ik zeggen. - Oké. 1060 00:59:15,470 --> 00:59:17,040 Hier. 1061 00:59:17,350 --> 00:59:21,250 - Hier wat? Voor mij? - Het is voor jou. 1062 00:59:21,350 --> 00:59:24,689 Ja, ik dacht dat ik zou kopen jij iets moois. 1063 00:59:24,690 --> 00:59:28,029 Oh nee, ik kan een geschenk van een vreemde. 1064 00:59:28,030 --> 00:59:30,239 - Nou, waarom niet? - Ik ben getrouwd. 1065 00:59:30,240 --> 00:59:32,760 Ja, maar het zal misschien niet eeuwig duren. 1066 00:59:33,240 --> 00:59:36,539 Nou ja, weet je, niets duurt eeuwig. Zelfs niet 1067 00:59:36,540 --> 00:59:40,690 Shakespeare of Michelangelo 1068 00:59:40,710 --> 00:59:42,610 of Griekse mensen. 1069 00:59:43,040 --> 00:59:45,249 Ik bedoel, zelfs nu we hier staan nu aan het praten, 1070 00:59:45,250 --> 00:59:49,070 we vliegen gewoon uit elkaar met een onvoorstelbare snelheid. 1071 00:59:49,090 --> 00:59:52,450 - Goh, zo heb ik er nog nooit over nagedacht. - Ja. 1072 00:59:53,550 --> 00:59:57,120 Moeten we elkaar vasthouden zodat we niet vallen? 1073 00:59:57,930 --> 01:00:02,639 Nou ja, je moet je aan wat dan ook vasthouden hou van je kunt in dit wrede bestaan. 1074 01:00:02,640 --> 01:00:04,559 Over liefde gesproken, 1075 01:00:04,560 --> 01:00:07,569 Sindsdien ben ik verliefd op je dat eerste moment dat ik je zag, 1076 01:00:07,570 --> 01:00:11,180 en ontmoette je moeder in het Mogador Café vele maanden geleden. 1077 01:00:14,070 --> 01:00:15,989 O, je bent... Je bent... 1078 01:00:15,990 --> 01:00:18,489 - Heeft mijn moeder... - Randy James. 1079 01:00:18,490 --> 01:00:22,730 O, de acteur! Natuurlijk. Ik kan je accent nu horen. 1080 01:00:22,790 --> 01:00:24,709 O, mijn moeder praat de hele tijd over jou, 1081 01:00:24,710 --> 01:00:26,419 en ze vertelt het mij altijd Ik moet je ontmoeten 1082 01:00:26,420 --> 01:00:28,209 en ik zeg: "Waarom? Waarom moet ik hem ontmoeten?" 1083 01:00:28,210 --> 01:00:30,629 'Maar hij ziet er zo knap uit!' En ja, dat ben je. 1084 01:00:30,630 --> 01:00:32,879 Bedankt. Ik ben nu definitief naar New York verhuisd 1085 01:00:32,880 --> 01:00:35,259 en ik woon op een woonboot met een vriend van mij. 1086 01:00:35,260 --> 01:00:38,000 - Woon je op een boot? - Ja, dat doe ik. 1087 01:00:38,100 --> 01:00:40,849 Ik ben van nature heel romantisch, dus ik woon op een boot 1088 01:00:40,850 --> 01:00:43,939 en ik lees en denk en speel op mijn fluit... 1089 01:00:43,940 --> 01:00:46,359 - Mam? - O, wees stil, Melody. 1090 01:00:46,360 --> 01:00:51,109 Er is niets mis met uitbreiden jouw horizon. Ik heb de mijne zeker uitgebreid. 1091 01:00:51,110 --> 01:00:53,949 Weet je wat? Het spijt me echt, maar... 1092 01:00:53,950 --> 01:00:56,449 Ik denk dat mijn moeder je slecht heeft gegeven de verkeerde indruk, 1093 01:00:56,450 --> 01:00:58,079 omdat ik gelukkig getrouwd ben. 1094 01:00:58,080 --> 01:01:03,190 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, dat is ze niet, Randy. Ze is het kindermeisje van een kakkerlak. Dat is hij. 1095 01:01:03,750 --> 01:01:06,690 Tot ziens, moeder. Tot ziens, meneer James. 1096 01:01:09,800 --> 01:01:11,299 Ik zei toch dat je het onder de knie zou krijgen. 1097 01:01:11,300 --> 01:01:13,629 Oké, weet je wat? Laten we gewoon stoppen. Laten we stoppen. 1098 01:01:13,630 --> 01:01:15,475 Laten we stoppen. Ja, Ja, ja, stop, stop. 1099 01:01:15,476 --> 01:01:16,089 Stop? 1100 01:01:16,090 --> 01:01:20,040 - Ja. Ik moet even zitten. - Oké. 1101 01:01:20,310 --> 01:01:23,519 Weet je, ik doe het alleen voor de aerobics in ieder geval. Anders is het idioot. 1102 01:01:23,520 --> 01:01:24,979 Ik denk dat het ontspannend is. 1103 01:01:24,980 --> 01:01:28,729 Ontspannen? Wat? Maak je een grapje? Het is te zenuwslopend. 1104 01:01:28,730 --> 01:01:33,319 Om je te vermengen met al die sub-mentalen op fietsen? Het is net als autorijden. 1105 01:01:33,320 --> 01:01:36,949 Die vijandige, strijdlustige idioten krijgen allemaal een rijbewijs. 1106 01:01:36,950 --> 01:01:41,329 Natuurlijk, om kinderen te krijgen, doe je dat niet een licentie nodig. Geen bewijs van wat dan ook. 1107 01:01:41,330 --> 01:01:44,449 Om te vissen heb je een vergunning nodig. Om kapper te worden heb je een vergunning nodig. 1108 01:01:44,450 --> 01:01:46,369 Voor het verkopen van hotdogs heb je een vergunning nodig. 1109 01:01:46,370 --> 01:01:49,129 Weet je, je leest over deze arme kinderen, geslagen en uitgehongerd, 1110 01:01:49,130 --> 01:01:51,339 je vraagt je af, waarom zijn deze ouders mag je ze zelfs hebben? 1111 01:01:51,340 --> 01:01:53,280 Oké, Boris, Boris. 1112 01:01:53,840 --> 01:01:57,929 Soms denk ik dat je dat ook bent vastbesloten om nergens van te genieten in het leven, 1113 01:01:57,930 --> 01:01:59,429 gewoon uit wrok. 1114 01:01:59,430 --> 01:02:01,469 Weet je, als een kind dat een driftbui krijgt, 1115 01:02:01,470 --> 01:02:03,389 omdat hij zijn zin niet kan krijgen. 1116 01:02:03,390 --> 01:02:05,750 Wauw! Luister naar jou! 1117 01:02:06,020 --> 01:02:10,859 Dat is een redelijk verstandig inzicht voor een simpel type zoals jij. 1118 01:02:10,860 --> 01:02:15,760 Eerlijk gezegd. Ja, je verrast en verras mij soms, weet je dat? 1119 01:02:17,030 --> 01:02:20,930 Ik weet echt niet wat ik zou doen zonder jou, serieus. 1120 01:02:21,030 --> 01:02:23,350 Wat doe je daarmee? 1121 01:02:23,370 --> 01:02:28,039 Dit? Niets. Ik heb het net gekregen het op de rommelmarkt. 1122 01:02:28,040 --> 01:02:31,749 - Wie heeft er een antieke zakdoek nodig? - Ik vond het mooi. 1123 01:02:31,750 --> 01:02:36,070 Ja, maar God weet het door de geschiedenis heen die zijn neus erin snoot. 1124 01:02:37,970 --> 01:02:39,719 - Marietta? Honing? - Ja, lieverd? 1125 01:02:39,720 --> 01:02:42,599 Ik denk dat je deze foto's erbij moet zetten bij uw opening volgende week. 1126 01:02:42,600 --> 01:02:44,605 Ik hou van die foto's. Al, wat denk je ervan? 1127 01:02:44,606 --> 01:02:45,469 Die heb ik gekozen. 1128 01:02:45,470 --> 01:02:46,559 - O, dat heb je gedaan? - Absoluut. 1129 01:02:46,560 --> 01:02:47,979 - Lieverd, het is je gelukt om... - Dank je. 1130 01:02:47,980 --> 01:02:49,849 ...een existentiële verklaring over 1131 01:02:49,850 --> 01:02:52,149 - seksuele perversiteit en menselijke vrijheid. - WHO? Ja. 1132 01:02:52,150 --> 01:02:54,069 - Het zit zo vol erotische verbeelding. - Oké, wacht even. 1133 01:02:54,070 --> 01:02:56,359 - O, heel erg bedankt! Bedankt! - Marietta? 1134 01:02:56,360 --> 01:03:00,640 - Wie is het? - Iemand genaamd Randy Jones? 1135 01:03:00,700 --> 01:03:02,529 Oh, Randy, Randy James. 1136 01:03:02,530 --> 01:03:04,930 Hallo? Hallo? Hoi! 1137 01:03:05,080 --> 01:03:07,480 Jongeman, hallo, hallo! 1138 01:03:07,750 --> 01:03:10,919 Luister, ze gaat naar Uniqlo rond 15.00 uur. 1139 01:03:10,920 --> 01:03:13,919 Je kunt haar tegenkomen en je geluk beproeven. 1140 01:03:13,920 --> 01:03:17,919 Weet je, ze heeft de zakdoek voor jou bewaard gaf haar, dus het is geen hopeloze zaak. 1141 01:03:17,920 --> 01:03:23,330 En ik zeg je, ik zag vuur achter haar ogen. Vuur. Ja. Veel succes, lieverd. 1142 01:03:24,140 --> 01:03:27,139 - Wie was dat? - O, niets. Kom op, gumbo! Laten we gaan. 1143 01:03:27,140 --> 01:03:29,599 Wie had dat ooit gedacht zou mijn favoriete diner worden? 1144 01:03:29,600 --> 01:03:32,210 Dit alles en zij kookt ook. 1145 01:03:38,030 --> 01:03:40,640 O, mijn God! Hallo. 1146 01:03:41,860 --> 01:03:44,619 Dus ik neem aan dat het je gewoon is overkomen ga hier winkelen. Rechts? 1147 01:03:44,620 --> 01:03:47,619 Nou, ik kocht dit shirt, als je het moet weten. 1148 01:03:47,620 --> 01:03:49,119 Vind je het leuk? 1149 01:03:49,120 --> 01:03:51,400 - Het is oké. - Gewoon goed? 1150 01:03:51,460 --> 01:03:53,419 Ik dacht dat ik er onstuimig uit zou zien. 1151 01:03:53,420 --> 01:03:55,419 Uiterlijk is niet jouw probleem. 1152 01:03:55,420 --> 01:03:56,799 O nee? Wat is? 1153 01:03:56,800 --> 01:03:57,999 Je bent te vooruitstrevend. 1154 01:03:58,000 --> 01:04:01,740 - Ik denk veel aan je. - Nou, ik denk niet aan jou. 1155 01:04:02,090 --> 01:04:06,139 Dus hoe is het om te zijn getrouwd met een genie? 1156 01:04:06,140 --> 01:04:07,969 Wie wil het weten? 1157 01:04:07,970 --> 01:04:11,309 Het spijt me. Ik bedoel niet om een boer te zijn, ik... 1158 01:04:11,310 --> 01:04:13,479 Alleen dat, nou ja, weet je. 1159 01:04:13,480 --> 01:04:16,130 Het heeft zijn plussen en minnen. 1160 01:04:16,150 --> 01:04:19,220 Ja? En wat zijn de nadelen? 1161 01:04:19,650 --> 01:04:21,649 Ik weet het niet. Ik bedoel... 1162 01:04:21,650 --> 01:04:24,069 Nou ja, natuurlijk, met een zeer geavanceerde geest, 1163 01:04:24,070 --> 01:04:27,470 je vindt veel dingen mis met alles 1164 01:04:27,490 --> 01:04:29,199 en vooral houdt hij gewoon niet van mensen. 1165 01:04:29,200 --> 01:04:30,619 Weet je, zegt hij bij de tarief dat ze gaan, 1166 01:04:30,620 --> 01:04:32,329 ze gaan zichzelf uitsterven. 1167 01:04:32,330 --> 01:04:33,900 Rechts. 1168 01:04:34,000 --> 01:04:37,919 Het kan gewoon vermoeiend zijn de hele tijd in de buurt van een genie zijn. 1169 01:04:37,920 --> 01:04:41,990 Dus wat zijn de pluspunten van het zijn de vrouw van zo'n oogverblindende geest? 1170 01:04:42,510 --> 01:04:45,370 - Nou, hij is slim. - Dat zei je. 1171 01:04:45,550 --> 01:04:47,410 Hij is slim. 1172 01:04:48,760 --> 01:04:52,750 Hij bedoelt het echt goed, weet je? Hij is gewoon een beetje gek. 1173 01:04:54,020 --> 01:04:57,979 Ik denk dat het goede deel dat is Ik ben de vrouw van een genie, 1174 01:04:57,980 --> 01:05:00,359 wat ik eigenlijk nooit heb dacht dat ik kon zwaaien. 1175 01:05:00,360 --> 01:05:01,930 Waarom niet? 1176 01:05:02,690 --> 01:05:05,970 Ik denk dat ik dacht dat ik slimmer moest zijn. 1177 01:05:07,200 --> 01:05:10,829 Wil je mijn boot zien? Ik bedoel, de boot van mijn vriend, waar ik woon? 1178 01:05:10,830 --> 01:05:15,560 - Ik denk niet dat dat een goed idee is. - Ik heb vannacht over je gedroomd. ik... 1179 01:05:15,620 --> 01:05:19,089 Gebruik die lijn niet. Omdat Boris zei dat hij vannacht over mij heeft gedroomd. 1180 01:05:19,090 --> 01:05:20,999 En ik twijfel echt het is wiskundig mogelijk 1181 01:05:21,000 --> 01:05:24,110 voor mij om in twee dromen tegelijk te zijn. 1182 01:05:29,220 --> 01:05:32,370 Het is daar beneden, aan de rechterkant. 1183 01:05:35,020 --> 01:05:40,210 Nou, dit is het. Het is niet veel, maar Het is mijn huis en ik betaal geen huur, dus... 1184 01:05:40,400 --> 01:05:43,279 Dit is best wel lief, wonen aan het water. 1185 01:05:43,280 --> 01:05:47,010 Het schommelt maar een klein beetje, dus ik slaap er als een roosje op. 1186 01:05:48,450 --> 01:05:51,619 Randy, ik weet niet wat ik hier doe! Ik ben getrouwd! 1187 01:05:51,620 --> 01:05:53,749 Dat betekent niet Ik kan geen gevoelens voor je hebben. 1188 01:05:53,750 --> 01:05:55,289 Je kent mij niet echt. 1189 01:05:55,290 --> 01:05:58,959 Ja, maar ik ben een romanticus en ik geloof in liefde op het eerste gezicht. 1190 01:05:58,960 --> 01:06:02,129 Nou, dat is waar. Weet je, Boris zegt dat liefde niet logisch is. 1191 01:06:02,130 --> 01:06:06,410 En ik ben dol op de manier waarop je praat en de grappige dingen die je zegt. 1192 01:06:07,590 --> 01:06:09,660 Waar kan het toe leiden? 1193 01:06:09,800 --> 01:06:12,099 Laten we drinken op liefde op het eerste gezicht. 1194 01:06:12,100 --> 01:06:16,019 Ik kan het niet. Als ik drink, Ik word heel dom en lichtgeraakt en... 1195 01:06:16,020 --> 01:06:19,439 Dat zei je moeder. Dat is waarom Ik heb de fles gekocht. Ze is nogal een moeder. 1196 01:06:19,440 --> 01:06:21,819 Gebruik die taal niet. Het is voor inchwormen. 1197 01:06:21,820 --> 01:06:23,380 Sorry. 1198 01:06:25,360 --> 01:06:27,550 Ben jij dat op de foto? 1199 01:06:27,610 --> 01:06:30,529 Ja. Dat ben ik in Juno en de Paycock. 1200 01:06:30,530 --> 01:06:32,949 Ik wed dat je een heel goede acteur bent. 1201 01:06:32,950 --> 01:06:36,060 Ik probeer het. Hoewel ik nooit een genie zal zijn. 1202 01:06:37,080 --> 01:06:39,959 Je bent zeker knap genoeg een ster zijn. 1203 01:06:39,960 --> 01:06:43,190 Bedankt. Ik zal dat compliment koesteren. 1204 01:06:48,510 --> 01:06:51,389 - O, mijn God. - Wat denk je? 1205 01:06:51,390 --> 01:06:54,450 - Entropie. - Entropie? 1206 01:06:54,510 --> 01:06:56,849 Ja, entropie. Boris heeft het uitgelegd. 1207 01:06:56,850 --> 01:07:00,349 Daarom kun je de tandpasta niet krijgen terug in de buis. 1208 01:07:00,350 --> 01:07:02,050 Je bedoelt, 1209 01:07:03,020 --> 01:07:07,800 Als er eenmaal iets gebeurt, is het moeilijk om het terug te brengen zoals het was? 1210 01:07:07,860 --> 01:07:10,909 Ik bedoel, Boris zegt dat liefde alleen maar over geluk gaat. 1211 01:07:10,910 --> 01:07:13,619 Dat denk ik ook, maar is dat niet alleen maar omdat 1212 01:07:13,620 --> 01:07:15,539 we zijn jong en we denken wij zullen voor altijd leven 1213 01:07:15,540 --> 01:07:18,119 en dan worden wij oud en suikerziekte krijgen, en... 1214 01:07:18,120 --> 01:07:19,690 Misschien. 1215 01:07:19,710 --> 01:07:24,110 Kijk, ik ben het ermee eens dat er niet veel is Daar kun je zeker van zijn in deze wereld, maar... 1216 01:07:24,290 --> 01:07:27,879 Heb je er ooit van gehoord Onzekerheidsprincipe van Heisenberg? 1217 01:07:27,880 --> 01:07:29,669 Ik heb ervan gehoord, ja. 1218 01:07:29,670 --> 01:07:33,290 Je weet wel, de waarnemer beïnvloedt het experiment? 1219 01:07:34,300 --> 01:07:36,179 Het is net als 1220 01:07:36,180 --> 01:07:38,639 als mijn moeder de liefde bedrijft een van de jongens met wie ze samenwoont 1221 01:07:38,640 --> 01:07:40,849 op een bepaalde manier als ze alleen zijn, 1222 01:07:40,850 --> 01:07:45,260 maar als ze voor de andere man staat, zij doet het anders. 1223 01:07:45,360 --> 01:07:47,420 Is dat Heisenberg? 1224 01:07:47,860 --> 01:07:50,430 Ik had geen idee dat hij zo seksueel was. 1225 01:07:56,830 --> 01:08:00,209 Wachten. Ik heb altijd wat Viagra bij me. 1226 01:08:00,210 --> 01:08:03,230 Dat is in orde. Ik eet veel rood vlees. 1227 01:08:21,270 --> 01:08:24,290 Ik vind de pasvorm van deze broek erg leuk. 1228 01:08:27,730 --> 01:08:31,840 Hé, gaat het? Je lijkt de laatste tijd erg stil. 1229 01:08:32,240 --> 01:08:33,800 Ja. 1230 01:08:34,320 --> 01:08:36,909 We komen te laat voor de opening van mama's galerie. 1231 01:08:36,910 --> 01:08:38,579 Ik hoop dat je niet naar beneden komt met wat dan ook. 1232 01:08:38,580 --> 01:08:41,579 Weet je, Brodsky's kind heeft de mazelen. 1233 01:08:41,580 --> 01:08:45,459 Kun je nog steeds de mazelen krijgen? Ik heb een kans gehad toen ik jonger was, 1234 01:08:45,460 --> 01:08:47,900 maar hoe lang duurt het? 1235 01:08:50,460 --> 01:08:51,919 Wie is dat? 1236 01:08:51,920 --> 01:08:54,990 Ik weet het niet. Ik verwacht niemand. 1237 01:08:58,180 --> 01:08:59,809 - Melodie! - Papa! 1238 01:08:59,810 --> 01:09:02,179 Oh, mijn kleine meid, ik heb je gevonden! 1239 01:09:02,180 --> 01:09:05,979 Oh Heer, uw moeder en ik hebben gezocht en gezocht, maar toen hadden we geen leads meer. 1240 01:09:05,980 --> 01:09:08,059 Ik heb elke verbinding gebruikt Ik heb bij de politie gezeten. 1241 01:09:08,060 --> 01:09:10,319 We hebben zelfs de FBI gebeld! Maar het gaat goed met je. 1242 01:09:10,320 --> 01:09:12,899 Het gaat nu goed komen. Je beproeving is voorbij. 1243 01:09:12,900 --> 01:09:14,149 Welke beproeving? 1244 01:09:14,150 --> 01:09:16,699 Je bent ontvoerd! Tell me if my theory is correct. 1245 01:09:16,700 --> 01:09:19,119 Je bent gechloroformeerd door polygame Mormonen. 1246 01:09:19,120 --> 01:09:20,619 Ze hebben je meegenomen om iemands bruid te zijn! 1247 01:09:20,620 --> 01:09:23,709 Ik ben niet ontvoerd. Heeft niemand mijn brieven gelezen? 1248 01:09:23,710 --> 01:09:26,829 Ja, maar ik ging ervan uit dat je daartoe gedwongen werd schrijf ze onder schot. 1249 01:09:26,830 --> 01:09:28,379 - Wie is dit? - Wie ben je? 1250 01:09:28,380 --> 01:09:30,799 - Dit is Boris, mijn man. - Boris, your who? 1251 01:09:30,800 --> 01:09:33,259 Hij is mijn man. Ik ben mevrouw Boris Jellnikoff. 1252 01:09:33,260 --> 01:09:35,049 - Wie ben je? - Ik ben haar man. 1253 01:09:35,050 --> 01:09:37,179 Je wilt hier flauwvallen of naar de woonkamer gaan? 1254 01:09:37,180 --> 01:09:38,469 Waar is je moeder? 1255 01:09:38,470 --> 01:09:40,559 Wat kan jou het schelen? Je hebt haar bedrogen en toen 1256 01:09:40,560 --> 01:09:42,639 dumpte haar voor Mandy Blackburn, van alle mensen! 1257 01:09:42,640 --> 01:09:45,309 Ik heb een vreselijke fout gemaakt, Ik heb de zonde van genotzucht begaan. 1258 01:09:45,310 --> 01:09:47,189 Ik kom je smeken vergeving van moeder. 1259 01:09:47,190 --> 01:09:49,649 - Misschien wil je daar nog eens over nadenken, papa. - Ik wil haar zien. 1260 01:09:49,650 --> 01:09:51,649 Ik zie de dood door een cultuurschok. 1261 01:09:51,650 --> 01:09:54,189 Je kunt het mij vertellen, Melodie, ze heeft het volste recht om mij te haten. 1262 01:09:54,190 --> 01:09:55,649 En dat doet ze, geloof me. 1263 01:09:55,650 --> 01:09:57,449 Ik kan de waarheid aan. Heeft ze een hekel aan mij? 1264 01:09:57,450 --> 01:10:00,369 Nou, het was een behoorlijk vreselijke zaak Dat deed je met haar beste vriendin. 1265 01:10:00,370 --> 01:10:01,242 Haat ze mij dan? 1266 01:10:01,243 --> 01:10:03,659 Ja, ja, ze haat je! Ik kan dit niet uitstaan. 1267 01:10:03,660 --> 01:10:05,499 Ik haat je en ik heb je net ontmoet! 1268 01:10:05,500 --> 01:10:07,749 Heer, vertel het mij Heeft dit wezen je naar bed gebracht? 1269 01:10:07,750 --> 01:10:11,499 - Nee, nee, nee, nee. Eigenlijk heeft ze mij meegenomen. - Ja, toen ik Boris ontmoette, had hij een hekel aan seks. 1270 01:10:11,500 --> 01:10:14,549 Ja, denk er eens over na, meneer Celestine. De absurde choreografie, 1271 01:10:14,550 --> 01:10:18,129 als een naaimachine, op en neer, op en neer, op en neer, 1272 01:10:18,130 --> 01:10:19,929 naar welk einde? Meer kinderen maken? 1273 01:10:19,930 --> 01:10:21,219 Waar heb je het verdomme over? 1274 01:10:21,220 --> 01:10:24,679 Het reproduceren van de soort keer op keer. Naar welk doel? 1275 01:10:24,680 --> 01:10:26,599 Welk idioot ontwerp uitvoeren? 1276 01:10:26,600 --> 01:10:28,979 - Wat is er met Mandy gebeurd? - Het was een puinhoop, een nachtmerrie. 1277 01:10:28,980 --> 01:10:31,769 Heer, ik heb gezondigd! Vergeef me alsjeblieft. 1278 01:10:31,770 --> 01:10:34,808 Waarom al die religieuze psychotici? eindigen met bidden voor mijn deur? 1279 01:10:34,809 --> 01:10:35,819 Kun je het mij vertellen? 1280 01:10:35,820 --> 01:10:38,529 Heer, in Uw oneindige barmhartigheid, Ik heb het verkeerd gedaan. 1281 01:10:38,530 --> 01:10:41,770 - Wil je het hem vertellen, of moet ik dat doen? - Vertel me wat? 1282 01:10:43,030 --> 01:10:46,270 Papa, er is daarbuiten niemand! 1283 01:10:46,370 --> 01:10:49,919 Eerlijk. Je bidt tot niemand. 1284 01:10:49,920 --> 01:10:53,249 Je verspilt je adem, net als Je gaat het aan mama verspillen. 1285 01:10:53,250 --> 01:10:55,049 Wat? Je vertelt het mij Heeft ze een andere man ontmoet? 1286 01:10:55,050 --> 01:10:57,129 - Niet zomaar een man. - Wat? 1287 01:10:57,130 --> 01:10:59,825 Papa, je kon haar niet verwachten om niet, weet je, 1288 01:10:59,826 --> 01:11:01,969 ga verder met haar leven en weet je... 1289 01:11:01,970 --> 01:11:04,660 O Heer. Hoe is hij? 1290 01:11:04,680 --> 01:11:06,889 Hij heeft vier armen en twee neuzen. 1291 01:11:06,890 --> 01:11:08,389 Je kunt maar beter ophouden, vreemdeling! 1292 01:11:08,390 --> 01:11:11,479 Melody zal je vertellen dat ik mijn telefoon niet nodig heb shotgun een hele reeks problemen te zijn. 1293 01:11:11,480 --> 01:11:14,130 Nu wil ik Marietta zien! 1294 01:11:36,800 --> 01:11:40,509 Nu, papa, probeer het te onthouden, Je hebt mama al een jaar niet gezien. 1295 01:11:40,510 --> 01:11:43,759 Een jaar is niet voor altijd. Hoeveel kan een mens veranderen? 1296 01:11:43,760 --> 01:11:46,870 En daarmee gingen ze de galerie binnen. 1297 01:11:58,400 --> 01:12:00,529 Ik had meer mensen dan ik wist wat ik ermee moest doen. 1298 01:12:00,530 --> 01:12:05,810 Iedereen zei: "Ik zal naakt zijn met jou, Marietta!" En ik dacht: "Oké." 1299 01:12:06,370 --> 01:12:08,180 O, mijn God. 1300 01:12:09,160 --> 01:12:10,579 Marietta? 1301 01:12:10,580 --> 01:12:15,129 Johannes Celestine! Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. 1302 01:12:15,130 --> 01:12:16,999 - Marietta, wat is er met je gebeurd? - O, mijn God! 1303 01:12:17,000 --> 01:12:19,009 Nou, lieverd, jij bent het die is ondergedoken. 1304 01:12:19,010 --> 01:12:20,759 - Hij verscheen vandaag aan de deur. - Wauw, wauw. "Ondergedoken"? 1305 01:12:20,760 --> 01:12:22,589 Ja, ja, met de promiscue hoer 1306 01:12:22,590 --> 01:12:24,219 - die zichzelf mijn beste vriendin noemde. - Lieverd, ik zal... 1307 01:12:24,220 --> 01:12:25,969 Ik zal je vinden. Pardon. Excuseer mij. 1308 01:12:25,970 --> 01:12:29,469 Het is voorbij, Marietta. Mandy en ik waren een verschrikkelijke fout. Ik ben teruggekomen voor jou. 1309 01:12:29,470 --> 01:12:31,309 Nou, lieverd, Ik zit midden in mijn opening. 1310 01:12:31,310 --> 01:12:34,439 Ja, papa, dit is mama's tentoonstelling. Is het niet geweldig? 1311 01:12:34,440 --> 01:12:37,569 - Tentoonstelling van wat? - Nou ja, de collages. 1312 01:12:37,570 --> 01:12:40,109 Wat? Ze denkt na van het kopen van deze pornografie? 1313 01:12:40,110 --> 01:12:42,199 Ik heb nieuws voor je, zij is de pornograaf. 1314 01:12:42,200 --> 01:12:44,359 Marietta, wie ben jij? 1315 01:12:44,360 --> 01:12:46,819 John, je hebt me nooit begrepen, lieverd. 1316 01:12:46,820 --> 01:12:49,119 Je visie is nooit uitgebreid voorbij de achtertuin. 1317 01:12:49,120 --> 01:12:51,659 Je had altijd je wapenclubs en je visreizen en voetbal. 1318 01:12:51,660 --> 01:12:54,579 Je hebt nooit een minuutje de tijd genomen om meer over mij te weten te komen. 1319 01:12:54,580 --> 01:12:56,499 En jij had het altijd te druk door haar in optochten te laten deelnemen 1320 01:12:56,500 --> 01:12:58,999 en het coachen van haar toespraken en haar stokje leren draaien! 1321 01:12:59,000 --> 01:13:02,129 Ja, ja, dat is waar. Ik sublimeerde mijn eigen creatieve behoeften 1322 01:13:02,130 --> 01:13:03,669 en ze aan onze dochter opdringen. 1323 01:13:03,670 --> 01:13:05,839 - Jij was wat? - Ja, ze was aan het sublimeren. 1324 01:13:05,840 --> 01:13:07,009 Sublimeren. 1325 01:13:07,010 --> 01:13:09,349 Lieverd, waarom ga je niet terug voor Mandy Blackburn? 1326 01:13:09,350 --> 01:13:11,679 Haar pygmee-mentaliteit is nu veel dichter bij je. 1327 01:13:11,680 --> 01:13:14,059 - Veel dichterbij. - Ja. Nou, ik kan niet terug naar haar. 1328 01:13:14,060 --> 01:13:17,109 - O, waarom niet? - Ze belasterde mijn mannelijkheid. 1329 01:13:17,110 --> 01:13:20,529 Waar hebben we het over? Maat? Duur? Erectiestoornissen? 1330 01:13:20,530 --> 01:13:22,359 Zou jij je met je eigen zaken bemoeien? 1331 01:13:22,360 --> 01:13:25,055 Marietta, hoe kon je je eigen familie in de steek laten? 1332 01:13:25,056 --> 01:13:27,199 Ik wil ons allemaal terug naar huis om opnieuw te beginnen. 1333 01:13:27,200 --> 01:13:29,770 Ik ben een andere vrouw, John. 1334 01:13:30,240 --> 01:13:32,869 Ik kan niet geloven wat ik zie. Ik bedoel... 1335 01:13:32,870 --> 01:13:35,709 Je kleding is anders, je spraak is iets meer beïnvloed, 1336 01:13:35,710 --> 01:13:37,709 Maar diep van binnen weet ik dat jij hetzelfde bent 1337 01:13:37,710 --> 01:13:41,209 mooi, klein stadje, godvrezend, naar de kerk gaan, taarten bakken... 1338 01:13:41,210 --> 01:13:42,799 Ik woon samen met twee jongens. 1339 01:13:42,800 --> 01:13:44,879 Moeder van de scouting. Jij bent wat? 1340 01:13:44,880 --> 01:13:48,969 Ik ben een kunstenaar. Ik bak geen taarten. Ik ga niet naar de kerk. 1341 01:13:48,970 --> 01:13:52,389 Ik maak collages, beeldhouwkunst, fotografie. 1342 01:13:52,390 --> 01:13:55,889 Ik woon in Manhattan met twee mannen van wie ik hou 1343 01:13:55,890 --> 01:13:58,710 in een zeer gelukkige ménage à trois. 1344 01:13:59,060 --> 01:14:01,399 - Een wat? - We slapen allemaal samen. 1345 01:14:01,400 --> 01:14:03,590 Een menage à trois. 1346 01:14:04,530 --> 01:14:07,850 Ik wist dat we nooit moesten vertrouwen die verdomde Fransen. 1347 01:14:08,030 --> 01:14:09,949 Het is verbazingwekkend, Melodie. 1348 01:14:09,950 --> 01:14:14,079 Duizenden jaren geleden hebben oude volkeren, Egyptenaren, Romeinen, Maya's, 1349 01:14:14,080 --> 01:14:16,730 liepen naar huis, net als wij, 1350 01:14:17,210 --> 01:14:20,419 bespreken waar ze moeten eten of een praatje maken. 1351 01:14:20,420 --> 01:14:23,589 ‘Hé, we hebben net een geweldig huis gekocht op de Nijl met een tuin," 1352 01:14:23,590 --> 01:14:25,459 "met uitzicht op de nieuwe piramide van de farao." 1353 01:14:25,460 --> 01:14:28,429 -Boris... - Of: "Mijn arts zegt" 1354 01:14:28,430 --> 01:14:30,553 "pauwtongen zijn dat wel slecht voor je hart.” 1355 01:14:30,554 --> 01:14:31,259 Boris... 1356 01:14:31,260 --> 01:14:36,929 Of: 'Ik ben bang dat ik mijn kind niet kan krijgen tot een echt goede Azteekse kleuterschool." 1357 01:14:36,930 --> 01:14:39,439 Wat betekent dit nu allemaal? Zilch. 1358 01:14:39,440 --> 01:14:40,939 Maar ze vonden het belangrijk. 1359 01:14:40,940 --> 01:14:42,609 Boris, kan ik je even spreken? 1360 01:14:42,610 --> 01:14:45,439 En ik ben opgegroeid in een religieus gezin. 1361 01:14:45,440 --> 01:14:49,779 Jobs vrouw was mijn favoriete personage in de Bijbel, omdat zij voor de dood koos 1362 01:14:49,780 --> 01:14:54,310 in plaats van onderdanige aanvaarding, zoals die masochist met wie ze trouwde. 1363 01:14:57,710 --> 01:15:00,249 Boris, Boris, kunnen we even zitten? 1364 01:15:00,250 --> 01:15:01,459 Maar goed, we moeten naar huis. 1365 01:15:01,460 --> 01:15:03,879 Dat weet ik, maar kom hier. Ik moet iets zeggen. 1366 01:15:03,880 --> 01:15:05,799 Maar we gaan nu altijd naar huis. 1367 01:15:05,800 --> 01:15:08,129 Ik weet. Ik weet. Ik weet dat we een standaardroutine hebben. 1368 01:15:08,130 --> 01:15:11,830 Ik moet wat drinken en douchen. 1369 01:15:11,890 --> 01:15:13,719 En weet je, je ziet het als routine, 1370 01:15:13,720 --> 01:15:16,889 maar voor mij helpt de consistentie me te behouden van zenuwachtig worden. 1371 01:15:16,890 --> 01:15:19,189 Ik weet dat je een bepaald ritueel nodig hebt. 1372 01:15:19,190 --> 01:15:22,519 En dan na het douchen, ons diner, maar niet weer langoestentaart. 1373 01:15:22,520 --> 01:15:26,319 Vorige keer kreeg ik er last van. Ik dacht dat ik schildklierkanker had. 1374 01:15:26,320 --> 01:15:29,739 Boris, ik heb iemand anders ontmoet. Ik ben verliefd geworden. 1375 01:15:29,740 --> 01:15:34,720 En dan wat Beethoven, misschien wat Schubert voor de verandering, maar weet je... 1376 01:15:35,490 --> 01:15:37,560 Heb je iemand anders ontmoet? 1377 01:15:38,040 --> 01:15:42,770 Ik zeg niet dat ik dat niet heb heel diepe gevoelens voor jou. Ik doe. 1378 01:15:45,340 --> 01:15:47,400 Heb je iemand anders ontmoet? 1379 01:15:48,130 --> 01:15:49,570 Ja. 1380 01:15:50,170 --> 01:15:54,160 En je wilt dat we in een trio leven, zoals je moeder? 1381 01:15:54,180 --> 01:15:57,500 Boris, toen je het vond ik, ik was heel jong. 1382 01:15:59,180 --> 01:16:01,019 Je bent nog erg jong. 1383 01:16:01,020 --> 01:16:03,519 Ja, maar ik ben gegroeid. 1384 01:16:03,520 --> 01:16:06,920 Ik ben zo gegroeid. En vooral dankzij jou. 1385 01:16:08,230 --> 01:16:13,050 Ja, het is waar. Ik ben erg geduldig geweest met jouw fenomenale onwetendheid. 1386 01:16:14,700 --> 01:16:17,850 Je kunt altijd op mij rekenen, voor alles. 1387 01:16:19,870 --> 01:16:21,440 ik gewoon... 1388 01:16:21,580 --> 01:16:25,570 Ik denk dat ik op een zeer beïnvloedbare leeftijd ben, en ik... 1389 01:16:26,460 --> 01:16:29,700 Ik kan geen manier bedenken om dit goed te zeggen. 1390 01:16:31,340 --> 01:16:34,339 - Je hoeft het niet goed te zeggen. - Ik wil. 1391 01:16:34,340 --> 01:16:37,500 Ik begrijp het volledig. Ik doe. 1392 01:16:37,760 --> 01:16:40,729 Dit gaat niet tegen naar mijn overtuiging dat 1393 01:16:40,730 --> 01:16:44,670 liefdesrelaties zijn vrijwel altijd van voorbijgaande aard. 1394 01:16:46,230 --> 01:16:49,470 Dat denk ik niet echt waar als ze gelijk hebben. 1395 01:16:50,740 --> 01:16:54,300 Echt? Heeft u uw eigen ideeën? 1396 01:16:55,160 --> 01:16:58,980 Slechts een paar. Weet je, ze zijn niet erg diep, maar... 1397 01:16:59,410 --> 01:17:04,610 Hoe wreed het leven ook is, Ik mis het meedoen aan de wereld. 1398 01:17:04,750 --> 01:17:09,339 En ik mis zelfs mensen, zelfs de inchworms en de cretins, 1399 01:17:09,340 --> 01:17:14,070 omdat ik ze niet echt slecht vind, Ik denk dat ze gewoon bang zijn. 1400 01:17:15,930 --> 01:17:18,549 Ik denk dat je aan het maken bent de juiste beslissing. 1401 01:17:18,550 --> 01:17:20,710 -Boris... - Ik meen het. 1402 01:17:23,680 --> 01:17:27,630 Ik ben een diepgaande en gevoelige ziel met een enorme greep 1403 01:17:27,770 --> 01:17:30,010 van de menselijke conditie. 1404 01:17:30,440 --> 01:17:32,689 Het was onvermijdelijk dat je dat zou doen 1405 01:17:32,690 --> 01:17:36,510 uiteindelijk moe worden van het zijn zo zwaar overmatched. 1406 01:17:37,620 --> 01:17:42,770 Grootheid is niet gemakkelijk om mee te leven, zelfs door iemand met een normale intelligentie. 1407 01:17:44,370 --> 01:17:48,940 Je bent boos. Ik verwacht je niet begrijpen. Hoe kon je? 1408 01:17:51,500 --> 01:17:53,280 Geloof me, 1409 01:17:54,170 --> 01:17:57,200 als ik de kwantummechanica kan begrijpen, 1410 01:17:57,340 --> 01:18:00,750 Ik kan het zeker begrijpen het denkproces 1411 01:18:01,640 --> 01:18:04,250 van een submentale knuppeldraaier. 1412 01:18:04,810 --> 01:18:07,590 -Boris... - Het is oké. 1413 01:18:09,440 --> 01:18:12,670 Ik wist dat deze dag zou komen. Echt waar. 1414 01:18:13,230 --> 01:18:16,720 Het universum is aan het aftakelen. Waarom zouden we dat niet doen? 1415 01:18:21,620 --> 01:18:23,230 Opnieuw! 1416 01:18:23,700 --> 01:18:25,730 Ik neem er ook nog een. 1417 01:18:28,170 --> 01:18:30,980 Ze heeft mij verlaten. Kun je het geloven? 1418 01:18:31,790 --> 01:18:35,259 Waar heb ik het over? Ik verliet haar. Ze is alleen. 1419 01:18:35,260 --> 01:18:39,410 Het maakt niet uit welke kant ze op draait in bed heeft ze een man. 1420 01:18:40,590 --> 01:18:42,830 Mijn vrouw heeft mij ook verlaten. 1421 01:18:43,140 --> 01:18:46,460 Ik weet zeker dat ze mooi was, net als mijn vrouw. 1422 01:18:47,440 --> 01:18:49,040 Normandisch? 1423 01:18:50,060 --> 01:18:52,300 Norman was prachtig. 1424 01:18:55,030 --> 01:18:58,399 Hij was het grootste catwalkmodel Versace ooit heeft gehad. 1425 01:18:58,400 --> 01:19:01,010 Ik dacht dat je je vrouw zei. 1426 01:19:01,620 --> 01:19:03,850 Wij zijn in Nederland getrouwd. 1427 01:19:06,120 --> 01:19:08,400 Ben je met een man getrouwd? 1428 01:19:08,870 --> 01:19:10,610 Wat nog meer? 1429 01:19:10,920 --> 01:19:13,039 Maar dat zou je... 1430 01:19:13,040 --> 01:19:17,320 Wat? Een weduwe? Norman stierf niet. 1431 01:19:17,880 --> 01:19:19,910 Geen weduwe, een... 1432 01:19:21,260 --> 01:19:24,040 - Homo? - Een lid van de... 1433 01:19:25,390 --> 01:19:27,160 Waarvan? 1434 01:19:27,350 --> 01:19:29,790 De homoseksuele overtuiging. 1435 01:19:29,980 --> 01:19:31,630 Mijn God. 1436 01:19:32,270 --> 01:19:34,729 Je laat het klinken als een religie. 1437 01:19:34,730 --> 01:19:38,970 Ja. Als het een religie is, je zou mij vroom kunnen noemen. Een fanaticus. 1438 01:19:39,610 --> 01:19:42,810 Maar dat is een zonde tegen Gods wet. 1439 01:19:43,530 --> 01:19:45,310 God is homo. 1440 01:19:46,040 --> 01:19:48,369 Dat kan hij niet zijn. Hij maakte het hele universum perfect. 1441 01:19:48,370 --> 01:19:52,770 De oceanen, de lucht, het mooie bloemen, de bomen overal. 1442 01:19:53,130 --> 01:19:55,419 Dat klopt. Hij is een decorateur. 1443 01:19:55,420 --> 01:19:59,200 Maar wat mis je aan hem? Ik begrijp het nog steeds niet. 1444 01:19:59,590 --> 01:20:01,280 Alles. 1445 01:20:01,550 --> 01:20:03,450 Zijn gezicht. 1446 01:20:03,590 --> 01:20:06,500 Zijn vriendelijkheid, zijn gevoel voor humor. 1447 01:20:06,560 --> 01:20:08,960 Onze wederzijdse passie. 1448 01:20:09,140 --> 01:20:12,960 De manier waarop we dansten en hij me terugdopte en kus mij. 1449 01:20:13,440 --> 01:20:15,050 Jezus. 1450 01:20:15,650 --> 01:20:18,720 Waarom heeft hij je verlaten? Ze heeft je verlaten. Normandisch. 1451 01:20:18,820 --> 01:20:23,010 Hij wil in Parijs wonen, en ik kan mijn zieke moeder niet achterlaten. 1452 01:20:24,740 --> 01:20:27,310 Is je moeder een vrouw? 1453 01:20:28,870 --> 01:20:31,619 Ze leek vroeger op Marlene Dietrich. 1454 01:20:31,620 --> 01:20:35,629 Wat is het verschil? Ze hebben je uiteindelijk allemaal pijn gedaan, elke vrouw, 1455 01:20:35,630 --> 01:20:38,030 of ze nu mannelijk of vrouwelijk zijn. 1456 01:20:38,630 --> 01:20:40,700 Waarom heeft de jouwe je verlaten? 1457 01:20:41,340 --> 01:20:45,910 Ik verliet haar voor haar beste vriendin, maar het lukte niet. 1458 01:20:46,350 --> 01:20:48,080 Waarom niet? 1459 01:20:50,020 --> 01:20:52,429 Mag ik volkomen eerlijk tegen je zijn? 1460 01:20:52,430 --> 01:20:54,670 Ik shock niet snel. 1461 01:20:55,480 --> 01:20:57,710 Ik kon de liefde niet met haar bedrijven. 1462 01:20:58,980 --> 01:21:00,609 Waarom niet? 1463 01:21:00,610 --> 01:21:05,449 In het begin ging het prima, maar daarna verloor ik interesse. Ik wilde Marietta terug. 1464 01:21:05,450 --> 01:21:07,279 Dat is grappig, want de afgelopen jaren 1465 01:21:07,280 --> 01:21:10,999 Dat had ik echt niet veel seksuele interesse in Marietta. 1466 01:21:11,000 --> 01:21:15,400 Dat gebeurt met jullie hetero's. Wij hebben altijd interesse. 1467 01:21:19,040 --> 01:21:20,589 Christus, als ik eerlijk moet zijn, 1468 01:21:20,590 --> 01:21:25,410 Weet je, dat heb ik nooit echt gehad een brandend seksueel verlangen naar Marietta. 1469 01:21:27,010 --> 01:21:28,950 Waarom ben je met haar getrouwd? 1470 01:21:30,180 --> 01:21:35,580 Het was wat je moest doen. Iedereen waar ik leefde, je had een vrouw en kinderen en... 1471 01:21:37,650 --> 01:21:40,050 Kan ik echt met je meeleven? 1472 01:21:41,030 --> 01:21:42,109 Natuurlijk. 1473 01:21:42,110 --> 01:21:43,899 John. Johannes Celestine. 1474 01:21:43,900 --> 01:21:48,850 Natuurlijk, Johannes. Ik ben Howard Cummings, geboren Kaminsky. 1475 01:21:50,240 --> 01:21:53,480 Ik trouwde met Marietta, omdat ik bang was. 1476 01:21:54,620 --> 01:21:56,039 Waarvan? 1477 01:21:56,040 --> 01:21:59,879 De manier waarop ik me voelde richting het strakke einde op het voetbalteam. 1478 01:21:59,880 --> 01:22:01,169 Nee. 1479 01:22:01,170 --> 01:22:05,110 Iedere keer kwam hij in de scrimmage terecht en boog zich voorover. 1480 01:22:05,760 --> 01:22:09,200 Barman, nog een rondje voor mijn vriend en ik, alsjeblieft. 1481 01:22:53,310 --> 01:22:55,960 Kun je geloven dat ik het twee keer heb verpest? 1482 01:22:56,230 --> 01:23:00,019 Ik sprong uit het raam en landde op een vrouw die haar hond uitliet. 1483 01:23:00,020 --> 01:23:03,170 Ze raakte gewond. Ik ben er zonder problemen vanaf gekomen. 1484 01:23:03,940 --> 01:23:08,649 Realiseert u zich de gevolgen niet van uw acties impact op andere mensen? 1485 01:23:08,650 --> 01:23:11,989 - Kom op. Ernstig. - Nee. Wat als je zelfmoord had gepleegd? 1486 01:23:11,990 --> 01:23:14,199 Denk na, denk na, als je niet bestond, hoe de wereld 1487 01:23:14,200 --> 01:23:16,449 plotseling zou veranderen op manieren die je je niet kunt voorstellen. 1488 01:23:16,450 --> 01:23:17,619 O, mijn God. Weet je wat? 1489 01:23:17,620 --> 01:23:21,129 Je klinkt als die film die ze rammen elke kerst door je keel. 1490 01:23:21,130 --> 01:23:23,249 - Wat? - Wat als de beschermengel? 1491 01:23:23,250 --> 01:23:24,799 had Jimmy Stewart gered, 1492 01:23:24,800 --> 01:23:27,509 en Jimmy Stewart was de man die in bed rookte, 1493 01:23:27,510 --> 01:23:32,540 en hij leefde en veroorzaakte een brand waarbij 60 mensen omkwamen? Dus? 1494 01:23:32,640 --> 01:23:36,429 Hoe zit dat? Is ieders leven nog steeds de moeite waard om te redden? 1495 01:23:36,430 --> 01:23:38,639 Ook al is het Kerstmis? Kom op, serieus. 1496 01:23:38,640 --> 01:23:41,729 Je moet een heel vaag zicht hebben van het menselijk ras. 1497 01:23:41,730 --> 01:23:46,819 O, het menselijk ras. Ze hebben moeten installeren automatische toiletten in openbare toiletten, 1498 01:23:46,820 --> 01:23:49,739 omdat mensen dat niet kunnen zijn belast met het doorspoelen van een toilet. 1499 01:23:49,740 --> 01:23:53,390 Kom op, een toilet doorspoelen! Ze kunnen niet eens een toilet doorspoelen! 1500 01:23:54,160 --> 01:23:55,739 Bezoektijd is voorbij. 1501 01:23:55,740 --> 01:23:58,749 - Wat? Je schopt mij eruit? - Ja. 1502 01:23:58,750 --> 01:24:01,730 - Serieus? - Ja. Absoluut. 1503 01:24:02,580 --> 01:24:07,400 Oké, luister. Eerlijk gezegd spijt het me echt van dit alles 1504 01:24:08,340 --> 01:24:11,049 en kan ik iets doen? om dit goed te maken? 1505 01:24:11,050 --> 01:24:14,200 Kan ik iets voor je halen? Wat kan ik doen? 1506 01:24:15,180 --> 01:24:18,469 Als ik ooit weer kan lopen, Je kunt een etentje voor me kopen. 1507 01:24:18,470 --> 01:24:20,309 Wat doe je, Helena? 1508 01:24:20,310 --> 01:24:22,380 Mij? Ik ben helderziend. 1509 01:24:24,810 --> 01:24:27,210 Het spijt me. Echt? 1510 01:24:27,270 --> 01:24:31,199 Ik ben geboren met een zeer zeldzame gave. Ik kan in de toekomst kijken. 1511 01:24:31,200 --> 01:24:33,069 Als je in de toekomst kunt kijken, hoe komt het dat je het niet wist 1512 01:24:33,070 --> 01:24:36,600 Ik wilde uit een gebouw springen en bovenop je landen? 1513 01:24:37,870 --> 01:24:39,640 Misschien wel. 1514 01:24:53,260 --> 01:24:55,580 Gelukkig nieuwjaar voor jou. 1515 01:25:00,430 --> 01:25:03,059 We zijn zo opgewonden. Howard verkoopt de sportschool, 1516 01:25:03,060 --> 01:25:05,649 maar wij gaan open een antiekwinkel in Chelsea. 1517 01:25:05,650 --> 01:25:09,149 Ja. Art-deco. We gaan het hebben een prachtige collectie filmposters. 1518 01:25:09,150 --> 01:25:12,689 Kun je deze cracker geloven? Deze rode staat Neanderthaler? 1519 01:25:12,690 --> 01:25:15,739 Deze hersenloze zombie van de Nationale Rifle Association? 1520 01:25:15,740 --> 01:25:19,739 Mijn psychiater zegt dat het allemaal wapens waren een manifestatie van mijn seksuele ontoereikendheid. 1521 01:25:19,740 --> 01:25:24,869 Ja, als er geen sprake was van seksuele ontoereikendheid, dan... De National Rifle Association zou failliet gaan. 1522 01:25:24,870 --> 01:25:27,669 Hij is ingetrokken bij Howard Cummings, Nee Kaminsky. 1523 01:25:27,670 --> 01:25:31,669 En niet alleen slaapt hij met een man, Binnenkort viert hij Poerim. 1524 01:25:31,670 --> 01:25:36,080 Belangrijker nog: voor de eerste keer in zijn volwassen leven is hij gelukkig. 1525 01:25:36,430 --> 01:25:40,809 Ik had moeten weten waarom ik je in de steek liet, Marietta, het vervullen van je vrouwelijke behoeften niet. 1526 01:25:40,810 --> 01:25:43,599 Wat behoorlijk aanzienlijk bleek te zijn. 1527 01:25:43,600 --> 01:25:47,099 De mijne ook, maar niet met de seks die ik had gehad opgevoed om aangetrokken te worden. 1528 01:25:47,100 --> 01:25:51,670 Je bent als een veranderd man, John. Je hele persoonlijkheid is zonniger. 1529 01:25:51,690 --> 01:25:53,399 Was het maar zo geweest. 1530 01:25:53,400 --> 01:25:57,949 Dat kon ik niet toen ik de liefde met je bedreven. Ik was een vierkante pin in een rond gat, 1531 01:25:57,950 --> 01:25:59,779 Je zou de metafoor moeten vergeven. 1532 01:25:59,780 --> 01:26:03,289 Nou, ik hoop alleen dat jullie geluk hebben gehad en vonden de juiste persoon in elkaar. 1533 01:26:03,290 --> 01:26:05,249 Ik weet dat ik geluk heb gehad. 1534 01:26:05,250 --> 01:26:07,369 Hoe zit het met jou, Boris? 1535 01:26:07,370 --> 01:26:11,110 Zoals je op grove wijze zou zeggen van jouw generatie, 1536 01:26:11,710 --> 01:26:13,950 Ik had helemaal geluk. 1537 01:26:14,210 --> 01:26:19,450 Het laat alleen maar zien wat zinloos is blinde kans dat het universum bestaat. 1538 01:26:19,720 --> 01:26:23,469 Iedereen maakt plannen en dromen om de juiste persoon te ontmoeten, 1539 01:26:23,470 --> 01:26:28,269 en ik spring uit een raam en land op haar. En nog een helderziende! 1540 01:26:28,270 --> 01:26:31,229 Ik bedoel, kom op, praat over het irrationele hart, 1541 01:26:31,230 --> 01:26:34,510 om nog maar te zwijgen van het feit dat ik me heb ontwikkeld een voorliefde voor korrels. 1542 01:26:34,740 --> 01:26:38,550 Ik heb een vraag, Ben ik lid van mijn generatie? 1543 01:26:38,570 --> 01:26:41,279 Ja. Maak je geen zorgen. Ik zal het je uitleggen. 1544 01:26:41,280 --> 01:26:44,159 Hé, hé, wacht even! Wacht even! De bal staat op het punt te vallen! 1545 01:26:44,160 --> 01:26:45,409 Kom op! 1546 01:26:45,410 --> 01:26:46,959 tien, 1547 01:26:46,960 --> 01:26:48,169 negen, 1548 01:26:48,170 --> 01:26:50,820 acht, zeven, 1549 01:26:50,880 --> 01:26:53,339 zes, vijf, 1550 01:26:53,340 --> 01:26:55,879 vier, drie, 1551 01:26:55,880 --> 01:26:58,009 twee, één! 1552 01:26:58,010 --> 01:26:59,950 Gelukkig nieuwjaar! 1553 01:27:15,360 --> 01:27:18,199 Ik heb een hekel aan nieuwjaarsvieringen. 1554 01:27:18,200 --> 01:27:20,699 Iedereen is wanhopig op zoek naar plezier. 1555 01:27:20,700 --> 01:27:23,699 Proberen te vieren op een of andere pathetische manier. 1556 01:27:23,700 --> 01:27:26,980 Wat vieren? Een stap dichter bij het graf? 1557 01:27:28,210 --> 01:27:33,070 Daarom kan ik niet vaak genoeg zeggen: welke liefde je ook kunt krijgen en geven, 1558 01:27:33,130 --> 01:27:36,950 welk geluk dan ook je kunt vijlen of verstrekken, 1559 01:27:37,300 --> 01:27:41,910 elke tijdelijke mate van genade, wat ook werkt. 1560 01:27:42,220 --> 01:27:47,210 En houd jezelf niet voor de gek, dat is absoluut niet zo allemaal tot uw eigen menselijke vindingrijkheid. 1561 01:27:47,680 --> 01:27:51,269 Een groter deel van je bestaan bestaat uit geluk dan je zou willen toegeven. 1562 01:27:51,270 --> 01:27:54,609 Christus, je kent de kansen van het ene sperma van je vader 1563 01:27:54,610 --> 01:27:58,550 van de miljarden, het vinden van het enige ei dat jou gemaakt heeft? 1564 01:27:59,070 --> 01:28:01,569 Denk er niet over na, je krijgt een paniekaanval. 1565 01:28:01,570 --> 01:28:03,409 Boris, wat ben je aan het doen? Met wie praat je? 1566 01:28:03,410 --> 01:28:05,949 Wat? Er zijn mensen daarbuiten naar ons kijken. 1567 01:28:05,950 --> 01:28:08,659 - Zijn ze daar? - Ja, ja, ze kijken. Wat? 1568 01:28:08,660 --> 01:28:10,619 - Alsjeblieft, Boris... - Weet je... 1569 01:28:10,620 --> 01:28:13,959 Nou ja, dat was er toen we begonnen. Ik weet niet hoeveel er nog over zijn. 1570 01:28:13,960 --> 01:28:15,879 Ziet iemand daar iemand? 1571 01:28:15,880 --> 01:28:18,169 - Daarbuiten? Nee! - Nee! 1572 01:28:18,170 --> 01:28:19,990 -Boris! - Nee! 1573 01:28:20,920 --> 01:28:24,490 Zien? Ik ben de enige die het hele plaatje ziet. 1574 01:28:24,890 --> 01:28:27,620 Dat bedoelen ze met genialiteit. 1575 01:28:28,140 --> 01:28:32,000 Kom op. Gelukkig nieuwjaar, Boris.